1
00:00:00,250 --> 00:00:03,500
V předchozích dílech Australian Survivor...

2
00:00:05,125 --> 00:00:09,972
..další odměnová výzva
přineslo další vítězství Brawnovi.

3
00:00:10,138 --> 00:00:11,900
Pojď!

4
00:00:11,989 --> 00:00:13,940
A zpátky v táboře...

5
00:00:15,622 --> 00:00:18,701
..Simon dostal tu nejlepší odměnu ze všech

6
00:00:18,742 --> 00:00:23,141
když nenašel jednoho, ale
dva skryté idoly imunity.

7
00:00:23,182 --> 00:00:26,301
Jsem nezastavitelný.

8
00:00:26,342 --> 00:00:27,861
Při výzvě imunity...

9
00:00:27,902 --> 00:00:29,261
Běž, běž, běž!

10
00:00:29,302 --> 00:00:31,381
..Brawnovo štěstí pokračovalo...

11
00:00:31,422 --> 00:00:33,501
Simon jde pro vítězství!

12
00:00:33,542 --> 00:00:36,061
Konečně! Brawn vyhrává imunitu!

13
00:00:36,102 --> 00:00:38,861
..a byl to Brains'
otočit jít do kmene.

14
00:00:39,902 --> 00:00:44,021
Georgeův plán – zbavit se
Laura, aby svrhla Joeyho.

15
00:00:44,062 --> 00:00:45,821
Zní to jako dobrý plán.

16
00:00:45,862 --> 00:00:47,101
Mezitím...

17
00:00:48,262 --> 00:00:50,101
..Joey měl svůj vlastní cíl.

18
00:00:50,142 --> 00:00:51,581
Georgie jde domů.

19
00:00:51,622 --> 00:00:54,021
Ale když přišel George
napínal svůj idol...

20
00:00:55,062 --> 00:00:57,381
Pěkný malý nález, že?

21
00:00:57,422 --> 00:00:59,341
..Joey přišel s novým plánem -

22
00:00:59,382 --> 00:01:01,461
spláchnout modlu

23
00:01:01,502 --> 00:01:03,021
a slepý Mitch.

24
00:01:03,062 --> 00:01:05,701
Um, ano, rozhodně jsem
dolů pro hlasování Mitche.

25
00:01:05,742 --> 00:01:07,661
Nikdo to neuvidí.

26
00:01:07,702 --> 00:01:09,621
Na kmenové radě...

27
00:01:09,662 --> 00:01:11,581
George nevidí za své vlastní ego.

28
00:01:11,622 --> 00:01:13,421
Nechte krev proudit.

29
00:01:13,462 --> 00:01:14,741
Joeyho plán...

30
00:01:14,782 --> 00:01:16,381
Mitch.

31
00:01:16,422 --> 00:01:18,341
..funguje jako kouzlo.

32
00:01:18,382 --> 00:01:19,621
Kmen promluvil.

33
00:01:21,982 --> 00:01:23,781
zbývá 19.

34
00:01:23,822 --> 00:01:26,461
Kdo půjde dnes večer domů?

35
00:02:58,422 --> 00:03:01,061
Ach můj bože! Skoro jsem si je oblékl!

36
00:03:06,742 --> 00:03:09,901
To je myslivec. To by bolelo.

37
00:03:09,942 --> 00:03:12,261
Žijeme v
prvky tady, kluci.

38
00:03:14,702 --> 00:03:18,981
Je tady 13 den a
kmen Brawn vzkvétá.

39
00:03:21,542 --> 00:03:24,061
Nešli jsme do kmene
včera večer zastupitelstvo,

40
00:03:24,102 --> 00:03:26,821
a dokud zůstaneme
daleko od kmenové rady,

41
00:03:26,862 --> 00:03:29,101
víš, máme se docela dobře.

42
00:03:29,142 --> 00:03:33,301
Brawn jsou super odhodlaní
aby pokračovala ve vítězné sérii.

43
00:03:35,342 --> 00:03:37,221
- Otočte to.
- Zamotat se do toho?

44
00:03:37,262 --> 00:03:38,581
Jo a zkus ten levý hák.

45
00:03:39,742 --> 00:03:41,141
Pěkný. Jděte znovu.

46
00:03:41,182 --> 00:03:42,741
Otočte přední nohu.

47
00:03:42,782 --> 00:03:44,621
Zvedněte ten loket nahoru.

48
00:03:44,662 --> 00:03:47,381
Jo, to je úhel, který chceš
vyrobit, ano. Jo, to je ono.

49
00:03:47,422 --> 00:03:49,981
Den 13 a cítím se fantasticky.

50
00:03:50,022 --> 00:03:51,701
Sedím na opravdu dobrém místě.

51
00:03:51,742 --> 00:03:54,101
V zadní kapse mám dva idoly.

52
00:03:54,142 --> 00:03:56,421
Nikdo o tom neví. To je obrovské.

53
00:03:56,462 --> 00:03:58,821
Tohle je můj lístek
až do konce hry.

54
00:04:03,102 --> 00:04:06,061
Včera jen tak
náhodou vyhlížel

55
00:04:06,102 --> 00:04:10,621
přesně ve chvíli, kdy Simon
se vrátil s idolem imunity

56
00:04:10,662 --> 00:04:12,301
a dát mu to do tašky.

57
00:04:12,342 --> 00:04:15,061
A mít trochu
oslava zezadu.

58
00:04:16,302 --> 00:04:17,541
Podívej, momentálně na mé straně,

59
00:04:17,582 --> 00:04:21,581
Mám sebe, Keze, Flicka a Shannona.

60
00:04:23,742 --> 00:04:26,941
Doufejme, že to řekneme všem
Simon má skrytý idol,

61
00:04:26,982 --> 00:04:30,221
dokážeme dostat každého
nastupte a zkuste ho zaslepit.

62
00:04:45,262 --> 00:04:46,421
Simone?

63
00:04:50,942 --> 00:04:52,781
Bože můj.

64
00:04:54,302 --> 00:04:56,181
Idol je síla ve hře.

65
00:04:56,222 --> 00:04:59,901
Má tolik síly a uvnitř
špatné ruce, je to nebezpečné.

66
00:04:59,942 --> 00:05:03,101
Zvlášť když je to někdo
kdo je alfa hráč.

67
00:05:05,902 --> 00:05:06,902
- Ano.
- Jsi si jistý?

68
00:05:08,542 --> 00:05:09,941
Oh, Pane.

69
00:05:14,102 --> 00:05:15,461
To si děláš srandu.

70
00:05:15,502 --> 00:05:17,181
Jediná dobrá informace o tom

71
00:05:17,222 --> 00:05:20,261
je, že Simon neví, že my víme.

72
00:05:22,582 --> 00:05:25,061
Musíme ho přimět, aby se toho zbavil.

73
00:05:25,102 --> 00:05:26,341
Arggh!

74
00:05:26,382 --> 00:05:28,221
S vědomím, že má idol,

75
00:05:28,262 --> 00:05:31,621
musíme se pokusit spláchnout
nějak to dostat ven

76
00:05:31,662 --> 00:05:33,861
takže můžeme Simona v určitou chvíli dostat ven.

77
00:05:36,662 --> 00:05:41,661
Potřebuje se cítit sebevědomě a
silně si myslí, že je to nejlepší pes.

78
00:05:41,702 --> 00:05:45,341
Ale ve skutečnosti jsme nejlepší psi.

79
00:05:58,582 --> 00:06:00,341
13 dní.

80
00:06:00,382 --> 00:06:02,261
- Tolik semínek. Mňam
- Mmm.

81
00:06:02,302 --> 00:06:04,901
Určitě bych dal
semena na tom. Děkuju.

82
00:06:11,462 --> 00:06:13,301
Jo. Je to jako rizoto.

83
00:06:13,342 --> 00:06:15,381
Mňam Díky chlapi.

84
00:06:16,462 --> 00:06:19,741
Včera v noci, já
nehlasoval s Georgem.

85
00:06:19,782 --> 00:06:22,501
V buldu byla nakreslena čára.

86
00:06:22,542 --> 00:06:24,581
Hlasuji s Joeym

87
00:06:24,622 --> 00:06:28,661
upevnil mé místo
v alianci šesti,

88
00:06:28,702 --> 00:06:35,301
a další čtyři zbylí lidé
- Wai, Baden, Cara a George -

89
00:06:35,342 --> 00:06:39,621
jsou opravdu dost rušivé
na to, co bude dál.

90
00:06:41,822 --> 00:06:45,141
Včerejší večer
kmenová rada, hrál jsem svůj idol,

91
00:06:45,182 --> 00:06:46,781
a to jsem nemusel dělat.

92
00:06:48,182 --> 00:06:51,181
Jaký hloupý krok zbavit se Mitche!

93
00:06:51,222 --> 00:06:54,341
Byl naším nejsilnějším fyzickým aktivem.

94
00:06:54,382 --> 00:06:57,141
Mitch si zahrál
zákulisní špinavá dohoda

95
00:06:57,182 --> 00:06:59,701
řízený Rachel a Joey.

96
00:06:59,742 --> 00:07:03,181
Rachel to slíbila
lidi a ona je zlomila.

97
00:07:04,622 --> 00:07:06,581
Dohoda byla celkem jednoduchá -

98
00:07:06,622 --> 00:07:11,541
Rachel, já, Wai, Baden, Cara

99
00:07:11,582 --> 00:07:13,701
plus Hayley a Mitch

100
00:07:13,742 --> 00:07:15,461
šli hlasovat pro Lauru.

101
00:07:15,502 --> 00:07:20,061
Nemám rád, když lidi
hrát hráče a ne míč.

102
00:07:20,102 --> 00:07:22,861
Rozhodně nevěřím
Rachel po včerejší noci.

103
00:07:24,022 --> 00:07:26,381
Rachel, minulá noc byla
hraní ve žlabu.

104
00:07:29,342 --> 00:07:30,581
- No, ano, podle mého názoru.
- Ano.

105
00:07:32,382 --> 00:07:34,861
Ano. Zahrnuje extrémní lhaní.

106
00:07:39,782 --> 00:07:41,021
Ne, není.

107
00:07:45,662 --> 00:07:46,901
Nevím.

108
00:07:46,942 --> 00:07:50,261
Uzavřel jsem dohodu a já
dodržuj mé sliby.

109
00:07:50,302 --> 00:07:53,701
Můžete si umýt ruce
Mitchovu krev jakkoli chcete.

110
00:07:53,742 --> 00:07:56,061
Nemám v úmyslu, protože
Nemám pocit, že musím.

111
00:07:56,102 --> 00:07:57,221
Tak to vlastni.

112
00:08:06,742 --> 00:08:08,541
Hurikán George právě...

113
00:08:10,062 --> 00:08:13,661
Je jako vír. Měl by
jmenovat se Eddie, ne George.

114
00:08:16,342 --> 00:08:18,261
Protože víry jsou jako...

115
00:08:18,302 --> 00:08:19,981
Víš, co je to vír?

116
00:08:20,022 --> 00:08:22,261
Víření je jako kruhový vítr.

117
00:08:22,302 --> 00:08:23,541
Vířivý.

118
00:08:23,582 --> 00:08:26,901
Jasně. to je...
to je pravda.

119
00:08:26,942 --> 00:08:28,421
jako...

120
00:08:28,462 --> 00:08:31,221
..poryv. Kruhový poryv větru.

121
00:08:31,262 --> 00:08:33,661
Je to křížovka... otázka.

122
00:08:35,102 --> 00:08:37,021
Vlastně jsem si myslel
bude odhlasováno.

123
00:08:37,062 --> 00:08:39,221
- Opravdu?
- Mmm. 100 %.

124
00:08:39,262 --> 00:08:41,821
Dokonce jsem si s sebou vzal hůlky.

125
00:08:42,902 --> 00:08:45,061
George a já máme jedinečné pouto.

126
00:08:45,102 --> 00:08:46,701
Prostě se tak nějak dostáváme

127
00:08:46,742 --> 00:08:50,061
a já jsem tak nějak... pravděpodobně
studená voda do jeho ohně.

128
00:08:50,102 --> 00:08:52,621
Jeho mozek se nikdy nezastaví.

129
00:08:57,582 --> 00:08:59,181
Ne, ne, ne. s tím souhlasím.

130
00:09:00,502 --> 00:09:03,021
George je rváč
z Bankstown, že je,

131
00:09:03,062 --> 00:09:06,621
určitě je umístěn
sám v palebné linii.

132
00:09:08,062 --> 00:09:10,341
Takže teď nebo nikdy
začněte dělat pohyby.

133
00:09:10,382 --> 00:09:11,781
Musíme začít makat.

134
00:09:20,062 --> 00:09:22,741
Páni. Potřebujete pomocnou ruku? Joey?

135
00:09:22,782 --> 00:09:25,261
Co ty velké Bondi svaly?

136
00:09:25,302 --> 00:09:27,821
Mám to, člověče!

137
00:09:27,862 --> 00:09:30,381
Ach, jaký kmen včera večer!

138
00:09:30,422 --> 00:09:32,981
Šlo to podle plánu.

139
00:09:33,022 --> 00:09:36,341
Vytáhli jsme Mitche.
Georgie ten idol zčervenal.

140
00:09:37,462 --> 00:09:40,741
Byl to mistrovský výkon
od Joeyho a jeho aliance.

141
00:09:40,782 --> 00:09:43,781
- Oh! Všechno je to zábava a hry.
- Mmm.

142
00:09:43,822 --> 00:09:45,621
Mám na palubě pět lidí.

143
00:09:45,662 --> 00:09:48,301
Mám je v kapse, člověče.

144
00:09:48,342 --> 00:09:51,181
Jsme připraveni vykročit vpřed
a vzít si další skalpy.

145
00:09:51,222 --> 00:09:55,141
- Je to rovnice 6-4...
- Mm-hm.

146
00:09:55,182 --> 00:09:58,461
..ale když hrajeme šest na jednoho a
hrají idol na náhodu...

147
00:09:58,502 --> 00:10:01,101
- Nebo nějaká výhoda.
- ..pak je jeden z nás venku.

148
00:10:01,142 --> 00:10:02,569
Musíme se ujistit
nedostanou modlu.

149
00:10:02,581 --> 00:10:03,061
Jo.

150
00:10:03,102 --> 00:10:06,061
Jen si nemyslím, že je takový
chytrý, jak říká, že je.

151
00:10:06,102 --> 00:10:07,621
- Ne, ne, není.
- Není.

152
00:10:12,062 --> 00:10:13,821
- Jo, všechno chmýří, kámo.
- Ano.

153
00:10:15,462 --> 00:10:18,381
Ve vnějším světě by
George dostane můj hlas jako politika?

154
00:10:18,422 --> 00:10:20,581
Sakra, ne. Dostane sem můj hlas?

155
00:10:21,622 --> 00:10:23,181
Sakra, ano!

156
00:10:24,622 --> 00:10:26,541
George jede domů na příštím kmeni!

157
00:10:50,261 --> 00:10:52,580
Pojďte dál, chlapi.

158
00:11:07,670 --> 00:11:10,829
Brawn dostává vaše první
podívejte se na nový kmen Brains.

159
00:11:10,870 --> 00:11:13,709
Mitch hlasoval jako poslední
noc v kmenové radě.

160
00:11:13,750 --> 00:11:15,549
To je legrace.

161
00:11:15,590 --> 00:11:17,189
Už žádný doktor Mitch.

162
00:11:33,590 --> 00:11:36,309
Simone, jsem si jistý, že jsi strávil noc volna

163
00:11:36,350 --> 00:11:38,789
hádat, kdo šel
jít domů do Brains.

164
00:11:38,830 --> 00:11:40,549
Jste překvapeni?

165
00:11:40,590 --> 00:11:43,949
Podívej, kdybych to byl já, byl bych
snaží udržet kmen silný.

166
00:11:43,990 --> 00:11:45,549
Takže zajímavé rozhodnutí.

167
00:11:47,510 --> 00:11:49,669
Georgi, jak se máš
pocit ze včerejší noci?

168
00:11:49,710 --> 00:11:53,789
No, po včerejší noci jsem spal
s čistým svědomím.

169
00:11:53,830 --> 00:11:55,389
Nemám na rukou krev

170
00:11:55,430 --> 00:11:58,029
a aspoň vím kdo
hrdinové, padouši

171
00:11:58,070 --> 00:12:01,069
a vlci v ovčích
oblečení patří k tomuto kmeni.

172
00:12:01,110 --> 00:12:04,909
- Ooh!
- Zní to jako potíže v ráji.

173
00:12:04,950 --> 00:12:06,629
Zní to tak.

174
00:12:07,790 --> 00:12:09,349
Asi to zjistíme.

175
00:12:09,390 --> 00:12:10,989
Jste připraveni
dnešní výzva k odměně?

176
00:12:11,030 --> 00:12:12,629
- Ano.
- Dobře.

177
00:12:12,670 --> 00:12:15,029
Pro dnešní výzvu...

178
00:12:15,070 --> 00:12:17,029
..připoutaný na laně, jsi
jde kopat pod kládu

179
00:12:17,070 --> 00:12:19,429
a pak si proplést cestu
přes řadu překážek.

180
00:12:19,470 --> 00:12:21,029
Poslední osoba

181
00:12:21,070 --> 00:12:24,709
bude mít klíč, který
odemyká krabici pytlů s pískem.

182
00:12:24,750 --> 00:12:29,669
Dva z vás je využijí
pytle s pískem rozbít řadu cílů.

183
00:12:29,710 --> 00:12:34,109
První kmen, který všechny rozbije
šest cílů vyhrává odměnu.

184
00:12:34,150 --> 00:12:36,149
Chcete vědět, o co hrajete?

185
00:12:36,190 --> 00:12:38,109
Ano.

186
00:12:38,150 --> 00:12:40,549
Něco pro uspokojení...

187
00:12:40,590 --> 00:12:42,109
..tvá chuť na sladké.

188
00:12:45,790 --> 00:12:48,109
Lamingtons a čokoládové mléko.

189
00:12:48,150 --> 00:12:49,789
Ohhhh!

190
00:12:51,190 --> 00:12:53,909
Geralde, stojí za to hrát?

191
00:12:53,950 --> 00:12:55,989
100%, kámo. Od toho jsme tady.

192
00:12:56,030 --> 00:12:58,509
Živočišné produkty. Nemohl jsem požádat o více.

193
00:12:58,550 --> 00:13:00,909
Slyšeli jsme vaše volání a odpověděli jsme.

194
00:13:00,950 --> 00:13:02,829
Ano. Děkuju.

195
00:13:02,870 --> 00:13:05,229
Dobře, Brains, máte navíc
hráč. Potřebuješ někoho posadit.

196
00:13:05,270 --> 00:13:07,149
Nemůže to být stejná osoba
ve výzvách zády k sobě.

197
00:13:07,190 --> 00:13:08,389
kdo to bude?

198
00:13:11,830 --> 00:13:14,709
Dobře, Brains. Jaké je rozhodnutí?

199
00:13:14,750 --> 00:13:17,389
Dobře, Rachel, jsi na lavičce.

200
00:13:17,430 --> 00:13:19,989
Všichni ostatní, dám
máte minutu na strategii.

201
00:13:20,030 --> 00:13:21,509
Jdeme na to.

202
00:13:26,550 --> 00:13:28,429
Dobře, jdeme na to.

203
00:13:29,470 --> 00:13:31,389
Za odměnu.

204
00:13:31,430 --> 00:13:33,069
Přeživší připraveni?

205
00:13:37,030 --> 00:13:38,549
Jít!

206
00:13:39,550 --> 00:13:44,149
První věc, kterou musíte udělat, je kopat.
Musím všechny dostat pod ten deník.

207
00:13:49,790 --> 00:13:51,989
Mozky mají velikost
výhodu při výkopu.

208
00:13:52,030 --> 00:13:55,069
Menší tělesa znamenají menší otvor.

209
00:13:55,110 --> 00:13:56,429
Jděte dolů.

210
00:13:57,910 --> 00:13:59,869
Štíhlý Andrew proklouzne skrz.

211
00:13:59,910 --> 00:14:01,789
Může začít kopat od
druhá strana pro Brains.

212
00:14:01,830 --> 00:14:04,429
Chelsea skončila od Brawna.

213
00:14:04,470 --> 00:14:06,269
Kope na druhé straně.

214
00:14:06,310 --> 00:14:08,669
Oba kmeny jsou v této fázi velmi blízko.

215
00:14:08,710 --> 00:14:11,909
Baden teď pro Brains skončil.

216
00:14:14,550 --> 00:14:16,389
Brawn se přes to prohání.

217
00:14:16,430 --> 00:14:18,869
Ale budou potřebovat větší díru.

218
00:14:20,310 --> 00:14:23,869
Simon skončil
Brawn. Joey už jde.

219
00:14:23,910 --> 00:14:26,469
Laura skončila pro Brains.

220
00:14:26,510 --> 00:14:28,069
Mozky začnou pracovat na A-rámu.

221
00:14:28,110 --> 00:14:31,269
Mozky mají pěkný náskok.
Podaří se jim to udržet?

222
00:14:31,310 --> 00:14:33,389
Brawn se zasekl.

223
00:14:36,030 --> 00:14:38,349
Velké D pro Brawna skončilo.

224
00:14:38,390 --> 00:14:40,229
Gerald je téměř hotový.

225
00:14:40,270 --> 00:14:41,789
Dobře, pojďte, chlapi.

226
00:14:41,830 --> 00:14:45,709
Mozky na A-rámu.
Pouze dvěma způsoby, jak vyhrát tento.

227
00:14:45,750 --> 00:14:47,869
Zatlačte více nebo pracujte chytřeji.

228
00:14:49,590 --> 00:14:50,989
Emmett skončil.

229
00:14:51,030 --> 00:14:52,309
Brawn nyní pracuje na A-rámu.

230
00:14:52,350 --> 00:14:57,789
Potřebujete si udělat cestu podél
lano, tkané přes překážky.

231
00:14:57,830 --> 00:15:00,229
Znamená to, že budeš
potřebuji zvládnout to lano,

232
00:15:00,270 --> 00:15:02,949
potřebuje dostatek vůle, aby se dostal skrz,

233
00:15:02,990 --> 00:15:06,109
ale ne tolik volna
celý se zamotáš.

234
00:15:06,150 --> 00:15:07,869
Cara se celá zamotala do toho provazu.

235
00:15:07,910 --> 00:15:09,709
Neví, kterým směrem se vydat.

236
00:15:09,750 --> 00:15:12,709
Brawn to dohnal a
předběhli Brains.

237
00:15:12,750 --> 00:15:15,069
Vydrž, Cara. Zpomalit.

238
00:15:15,110 --> 00:15:18,149
Cara bojuje o mozek.

239
00:15:18,190 --> 00:15:19,789
Stojí je to drahocenný čas.

240
00:15:19,830 --> 00:15:21,229
Máš pravdu.

241
00:15:23,230 --> 00:15:24,829
Nemůžu. Doslova nemůžu.

242
00:15:30,390 --> 00:15:33,509
Chelsea je vzhůru a
přes závěsné kolejnice.

243
00:15:33,550 --> 00:15:36,269
Rychle s tím pracovat.

244
00:15:36,310 --> 00:15:37,869
Dani pro Brawna skončila.

245
00:15:37,910 --> 00:15:39,549
Kez je pro Brawna hotový.

246
00:15:39,590 --> 00:15:41,949
To lano prochází skrz
celý kurz.

247
00:15:41,990 --> 00:15:44,389
Musíš nechat trochu toho lana

248
00:15:44,430 --> 00:15:46,069
pro své členy kmene na konci.

249
00:15:46,110 --> 00:15:49,709
Konečně Cara skončila. Jít!
Jsi dobrý, Brains! Jdi, Brains!

250
00:15:49,750 --> 00:15:51,109
Jsi v pořádku?

251
00:15:51,150 --> 00:15:54,109
Shannon, prošel poslední.

252
00:15:54,150 --> 00:15:56,109
Počkej, můj prsten se zasekl.

253
00:15:56,150 --> 00:15:59,029
Wai se na konci trápí.

254
00:15:59,070 --> 00:16:01,629
George skončil.

255
00:16:01,670 --> 00:16:04,709
Jdi, jdi, jdi,
jít. Neboj se o mě.

256
00:16:09,910 --> 00:16:11,589
Máme to, týme. Jdeme na to!

257
00:16:11,630 --> 00:16:13,589
Jsme krk a krk.

258
00:16:13,630 --> 00:16:15,229
Všechno to přijde
až do konce hry.

259
00:16:16,950 --> 00:16:19,029
Jo, jen posuňte prsten.

260
00:16:19,070 --> 00:16:21,909
Jsem opravdu zamotaný. Ach jo.

261
00:16:21,950 --> 00:16:24,029
Georgi, zatáhněte za ně lano.

262
00:16:24,070 --> 00:16:25,789
Dejte jim více volnosti.

263
00:16:25,830 --> 00:16:27,549
George a Wai zůstali na konci.

264
00:16:27,590 --> 00:16:29,029
Kluci, stáhněte lano zpět.

265
00:16:29,070 --> 00:16:30,829
Vše zamotané.

266
00:16:30,870 --> 00:16:33,429
- To lano nemůže být uvolněné.
- Ano.

267
00:16:36,990 --> 00:16:38,869
Brawn přeřadil na jiný rychlostní stupeň.

268
00:16:38,910 --> 00:16:42,109
Dobrá práce, kluci. Ruch!

269
00:16:42,150 --> 00:16:45,509
Snažit se o to je vyčerpávající
natočte se podél toho lana.

270
00:16:45,550 --> 00:16:48,469
Ano. Pojď dál, pokračuj
přichází. Pojďme, týme.

271
00:16:49,590 --> 00:16:52,549
Nahoru a znovu a přes překážky.

272
00:16:56,190 --> 00:16:58,549
Tři lidé jsou připraveni pro Brawna.

273
00:16:58,590 --> 00:17:00,349
Andrew prostřednictvím čtyř mozků.

274
00:17:00,390 --> 00:17:01,789
Až na to, že v této výzvě

275
00:17:01,830 --> 00:17:05,309
jsi jen tak rychlý jako
váš nejpomalejší člen kmene.

276
00:17:05,350 --> 00:17:07,749
Použijte své nohy, Wai. Použijte nohy.

277
00:17:07,790 --> 00:17:09,429
- Zachovej klid.
- Sakra.

278
00:17:09,470 --> 00:17:11,429
Wai se zranila na A-rámu.

279
00:17:11,470 --> 00:17:12,909
To je v pořádku.

280
00:17:12,950 --> 00:17:16,469
George a Shannon
podržte klávesy pro oba kmeny.

281
00:17:18,270 --> 00:17:20,869
Nemohou jít dál, dokud se tam nedostanou.

282
00:17:20,910 --> 00:17:22,629
Pojďte, chlapi.

283
00:17:22,670 --> 00:17:25,749
Shannon odešel jako poslední
přes zábradlí pro Brawna.

284
00:17:25,790 --> 00:17:27,589
Vem si to špinavé mléko, zlato!

285
00:17:27,630 --> 00:17:30,949
Děláme to spolu, Wai.

286
00:17:30,990 --> 00:17:34,549
Wai a George to musí vybrat
dohnat nějaký ztracený čas.

287
00:17:34,590 --> 00:17:36,389
Pokračuj, pokračuj.

288
00:17:37,590 --> 00:17:39,509
Georgi! Pokračujte v pohybu!

289
00:17:39,550 --> 00:17:42,629
Rachel se snaží dát
George nějaké povzbuzení.

290
00:17:42,670 --> 00:17:44,429
Jo, to není povzbuzení.

291
00:17:47,350 --> 00:17:50,829
Brawn prošel všemi
kromě Flicka a Shannona.

292
00:17:50,870 --> 00:17:54,109
- Jde to dobře, děvčata.
- Dobře. Dobrá práce.

293
00:17:54,150 --> 00:17:56,869
Dobrá práce, holky. Jen tak dál.

294
00:17:56,910 --> 00:18:01,709
Mozky stále mají
na rámu zbývá pět.

295
00:18:01,750 --> 00:18:04,029
Wai a George, nakrmte to
skrz, krmit to skrz.

296
00:18:04,070 --> 00:18:06,749
Otočte se tímto způsobem.
Otočte se tímto způsobem.

297
00:18:06,790 --> 00:18:10,749
Tato odměna utíká
pryč od Mozků.

298
00:18:12,070 --> 00:18:15,109
Shannon, konečně
skrz. Má klíč.

299
00:18:15,150 --> 00:18:18,389
Jsi dobrý, Brawne.
Jděte dál. Odemkněte tu krabici.

300
00:18:18,430 --> 00:18:21,149
- Pojďme, chlapci.
- Čau!

301
00:18:21,190 --> 00:18:23,509
Máme to, chlapci.

302
00:18:24,630 --> 00:18:26,309
- Simon střílí.
- Nespěchejte.

303
00:18:26,350 --> 00:18:28,469
On spojuje, ale oni
sundejte pouze víko.

304
00:18:28,510 --> 00:18:30,949
Potřebujete rozbít
cíl, aby se to počítalo.

305
00:18:33,070 --> 00:18:34,389
Ano!

306
00:18:34,430 --> 00:18:37,509
Brawn rozbije jeden cíl. Brawn vede 1:0.

307
00:18:37,550 --> 00:18:38,589
Zbývá pět.

308
00:18:43,510 --> 00:18:46,389
George tam vzadu vyčerpaný.

309
00:18:46,430 --> 00:18:47,789
Nejsem vyčerpaný.

310
00:18:47,830 --> 00:18:50,309
Pojď! Přesuňte to! Přesuňte to! Přesuňte to!

311
00:18:53,510 --> 00:18:56,549
- Ano!
- Oh, a Simon se připojuje!

312
00:18:56,590 --> 00:18:58,349
Brawn vede 2:0.

313
00:18:58,390 --> 00:19:02,229
Konečně jsou Wai a George hotovi.

314
00:19:02,270 --> 00:19:05,149
Dobře, jsi dobrý.
Předejte ten klíč.

315
00:19:05,190 --> 00:19:08,069
Odemkněte svou krabici. Jdi, Brains.

316
00:19:10,590 --> 00:19:12,749
Brawn se připojte a získejte další.

317
00:19:12,790 --> 00:19:15,069
Brawn vede 3:0.

318
00:19:15,110 --> 00:19:18,229
Mozky mají otevřenou schránku.

319
00:19:18,270 --> 00:19:21,109
Joey a Andrew hází pro Mozky.

320
00:19:22,630 --> 00:19:24,549
Jen tak se Joey spojí.

321
00:19:27,750 --> 00:19:29,309
A Andrew se připojuje!

322
00:19:29,350 --> 00:19:32,709
Brawn stále vede 3-2.

323
00:19:32,750 --> 00:19:35,389
- Ano.
- Joey střílí.

324
00:19:35,430 --> 00:19:37,589
A ještě jeden!

325
00:19:37,630 --> 00:19:39,149
Jsme nerozhodní, 3:3.

326
00:19:41,350 --> 00:19:43,469
Andrew dostane další.

327
00:19:43,510 --> 00:19:46,469
Najednou Brains vede, 4-3.

328
00:19:46,510 --> 00:19:49,949
Mozky nebyly v této výzvě nikde.

329
00:19:49,990 --> 00:19:52,949
Simon si vezme další
výstřel. Daini to skoro trefil.

330
00:19:52,990 --> 00:19:55,429
Oba chlapci střílejí, nelze
docela to udělat.

331
00:19:56,430 --> 00:19:57,749
Joey střílí...

332
00:19:57,790 --> 00:20:01,109
- Jo, zlato!
- Joey dostane další!

333
00:20:01,150 --> 00:20:06,909
Mozky jeden cíl daleko
jejich první odměna za 13 dní.

334
00:20:06,950 --> 00:20:09,309
Simon a Daini se zoufale snaží dohnat.

335
00:20:10,670 --> 00:20:13,189
Daini vystřelí. Stejně jako
že, Daini se připojí.

336
00:20:13,230 --> 00:20:16,709
Simon střílí. Ó! A Simon se připojí.

337
00:20:16,750 --> 00:20:19,669
Jsme svázaní. Jeden
cíl zbyl pro každý kmen.

338
00:20:19,710 --> 00:20:21,069
Kdo to vezme?

339
00:20:21,110 --> 00:20:24,309
Simon si vezme další
střílel, Daini to málem trefil,

340
00:20:24,350 --> 00:20:26,069
oba chlapci dostávají plyn.

341
00:20:26,110 --> 00:20:28,869
Emmette, Emmette, vstupte!

342
00:20:28,910 --> 00:20:31,189
Emmett je teď pro Brawna.

343
00:20:31,230 --> 00:20:33,389
Emmett vystřelí. Téměř se spojuje.

344
00:20:33,430 --> 00:20:37,509
Zběsilé hází na obě strany, nikdo
chce o tuto odměnu přijít.

345
00:20:39,150 --> 00:20:41,989
Andrew vystřelí a spojí se. Ne tak docela!

346
00:20:42,030 --> 00:20:44,549
Mozky sundají víko,
ale to nestačí.

347
00:20:45,910 --> 00:20:47,349
Emmett znovu střílí.

348
00:20:47,390 --> 00:20:51,869
Brawn opět vyhrává odměnu!

349
00:21:01,910 --> 00:21:03,229
Je mi to moc líto.

350
00:21:04,350 --> 00:21:06,629
Brawne, gratuluji.

351
00:21:06,670 --> 00:21:08,589
Opět platí, že odměna je vaše.

352
00:21:08,630 --> 00:21:10,949
Bude na vás čekat v táboře.

353
00:21:10,990 --> 00:21:15,789
Ale než půjdeš, můžeš
vyberte si jednoho z kmene Brains

354
00:21:15,830 --> 00:21:20,069
připojit se k vám a sdílet vaši kořist.

355
00:21:20,110 --> 00:21:23,069
Mluvit, mluvit. Přineste to. Přineste to.

356
00:21:25,230 --> 00:21:27,149
Wai nebo Joey?

357
00:21:28,990 --> 00:21:30,629
- Říkám Joey.
- Ano, ano.

358
00:21:32,270 --> 00:21:33,749
Jsem docela nadšený.

359
00:21:33,790 --> 00:21:36,109
Protože Joey se k nám přidá.

360
00:21:42,750 --> 00:21:44,869
Můžete zůstat na této straně.

361
00:21:46,550 --> 00:21:49,509
- Gratuluji, Joey.
- Děkuji.

362
00:21:49,550 --> 00:21:52,549
Dobře, lidi, vyrazte ven. Užijte si to.

363
00:21:54,630 --> 00:21:58,669
Uvidíme se, chlapi.

364
00:21:58,710 --> 00:22:01,309
Jo, Joey.

365
00:22:01,350 --> 00:22:03,389
Jak dobré.

366
00:22:03,430 --> 00:22:07,709
Starý Joey dostal pozvánku na malou
dobrodružství ke kmeni Brawn.

367
00:22:07,750 --> 00:22:09,069
Jsem společenská bestie.

368
00:22:09,110 --> 00:22:11,749
Spojím se s a
dát o sobě dobrý účet

369
00:22:11,790 --> 00:22:13,389
a proměnit je v fanoušky Joeyho.

370
00:22:32,052 --> 00:22:35,131
ještě jednou,
Brawn vyhrál výzvu.

371
00:22:35,172 --> 00:22:36,451
Je nás šest od šesti.

372
00:22:40,292 --> 00:22:41,491
Takže tam byl další zvrat,

373
00:22:41,532 --> 00:22:44,571
a mohli jsme přinést
jedna osoba z kmene Brains

374
00:22:44,612 --> 00:22:45,931
k naší odměně,

375
00:22:45,972 --> 00:22:47,411
a vybrali jsme Joeyho.

376
00:22:47,452 --> 00:22:49,451
6 a 0, zlato!

377
00:22:49,492 --> 00:22:51,531
Dokázali jsme to! Dokázali jsme to!

378
00:22:52,652 --> 00:22:54,171
Ještě jednou, člověče!

379
00:22:55,412 --> 00:22:58,251
- Vítejte, Joey.
- Páni.

380
00:22:58,292 --> 00:23:01,291
Jsem z Vánoc nadšená.

381
00:23:01,332 --> 00:23:05,491
Vyvinul obrovské úsilí
tým Brains v každé výzvě,

382
00:23:05,532 --> 00:23:08,411
a také byl
nejhlasitější ve výzvách

383
00:23:08,452 --> 00:23:11,251
a mysleli jsme si proto,
asi bychom z něj dostali maximum.

384
00:23:11,292 --> 00:23:14,051
Takhle žije druhá polovina, hej?

385
00:23:15,692 --> 00:23:18,731
Ty krásko!

386
00:23:18,772 --> 00:23:21,371
Máme vězně!

387
00:23:21,412 --> 00:23:23,691
Zacházíš se svými vězni
války velmi dobře, chlapi.

388
00:23:23,732 --> 00:23:25,971
- Já vím.
- Proboha.

389
00:23:26,012 --> 00:23:27,451
Mm, wow.

390
00:23:28,652 --> 00:23:30,011
Mm!

391
00:23:30,052 --> 00:23:32,091
Oh, myslím, že není
mnohem lepší zápas

392
00:23:32,132 --> 00:23:33,811
než lamington ve vnitrozemí,

393
00:23:33,852 --> 00:23:36,411
zvláště vymyté
s dobrou sklenicí mléka.

394
00:23:36,452 --> 00:23:37,851
Neuvěřitelný.

395
00:23:37,892 --> 00:23:40,131
Někteří lidé to říkají
nesnášejí laktózu.

396
00:23:40,172 --> 00:23:42,651
Ale jako chovatel mléka
Jsem závislá na laktóze.

397
00:23:42,692 --> 00:23:44,611
Takže živím svou závislost.

398
00:23:46,132 --> 00:23:48,011
- Na zdraví.
- Dobře. Dobrá výhra.

399
00:23:48,052 --> 00:23:51,491
- Jak to chutná?
- Vítězství chutná skvěle, kluci.

400
00:23:51,532 --> 00:23:55,411
13 dní rýže a
čočka, člověče! Tohle je nejlepší.

401
00:23:55,452 --> 00:23:57,571
Tak jak jsi skončil
na kmeni Brains?

402
00:23:57,612 --> 00:23:59,411
Vy jste inženýr?

403
00:23:59,452 --> 00:24:01,131
Nejsem inženýr, ne.

404
00:24:01,172 --> 00:24:04,171
Ale mám nejvyšší
kdy zaznamenal IQ v Austrálii.

405
00:24:04,212 --> 00:24:05,531
- Cože?!
- Cože?!

406
00:24:05,572 --> 00:24:07,331
Ne, já jsem...

407
00:24:07,372 --> 00:24:10,371
Joeyho vidím pozitivně,

408
00:24:10,412 --> 00:24:11,611
někdo trochu drzý,

409
00:24:11,652 --> 00:24:14,451
někoho, kdo umí ohradu
skupina dohromady a tak.

410
00:24:14,492 --> 00:24:17,331
Pracoval jsi tak zatraceně
tvrdý a nesoucí ten kmen Brains

411
00:24:17,372 --> 00:24:19,171
přes každou krvavou výzvu,

412
00:24:19,212 --> 00:24:20,611
bez tebe by byli v prdeli.

413
00:24:20,652 --> 00:24:22,531
Děkuju. Děkuji mnohokrát.

414
00:24:22,572 --> 00:24:25,811
Mám pocit, že měl pravdu
člověk, který se sem dostane,

415
00:24:25,852 --> 00:24:27,811
přijď a prostě
rozhýbej ty rty.

416
00:24:27,852 --> 00:24:30,091
Jak je to s vaším útulkem?

417
00:24:30,132 --> 00:24:32,051
Jako, jeden, a pak a
malý na stranu.

418
00:24:32,092 --> 00:24:33,851
Tam posíláme George.

419
00:24:35,612 --> 00:24:37,811
dělám si srandu. Je v pořádku. Někdy.

420
00:24:40,692 --> 00:24:42,651
Proč jsi nehlasoval?
tak ho minulou noc?

421
00:24:47,332 --> 00:24:49,851
Bylo to zajímavé
obrat událostí minulou noc.

422
00:24:49,892 --> 00:24:51,931
Ve hře mohl být idol.

423
00:24:54,172 --> 00:24:56,491
Jo, myslím, že Mitch byl
vedlejší škody, takže...

424
00:24:56,532 --> 00:24:57,891
Oh!

425
00:24:57,932 --> 00:24:59,611
Jeden z těch, víš?

426
00:25:06,252 --> 00:25:07,451
Uh...

427
00:25:10,132 --> 00:25:12,251
Georgie včera v noci vytáhla idol.

428
00:25:12,292 --> 00:25:13,531
George vytáhl idol?!

429
00:25:13,572 --> 00:25:14,931
- Páni.
- Velký George.

430
00:25:14,972 --> 00:25:16,811
Ve skutečnosti to měl na sobě kolem tábora,

431
00:25:16,852 --> 00:25:20,691
víš, poflakovat se kolem
jeho velký, houpající se idol po táboře.

432
00:25:20,732 --> 00:25:22,371
V žádném případě!

433
00:25:22,412 --> 00:25:23,731
To je trapné.

434
00:25:23,772 --> 00:25:25,971
Jo, je to zajímavá postava.

435
00:25:27,172 --> 00:25:29,371
Joey dnes mává dásněmi

436
00:25:29,412 --> 00:25:31,291
nám dal mnohem více informací

437
00:25:31,332 --> 00:25:34,571
které můžeme použít k našemu
výhodu sundat mozky.

438
00:25:44,492 --> 00:25:47,331
To bylo znepokojivé
protože si myslím, že jsme se právě dostali tak blízko.

439
00:25:47,372 --> 00:25:49,651
- Ano.
- A dostali jsme se tak daleko.

440
00:25:51,292 --> 00:25:53,731
Jo, je mi to opravdu, opravdu, opravdu líto.

441
00:25:53,772 --> 00:25:54,971
Ale my se tam dostaneme.

442
00:25:55,012 --> 00:25:58,011
Slibuji, že půjdu
dát do toho a dát do toho všechno.

443
00:25:58,052 --> 00:25:59,731
Vím, že jsem byl velmi slabý.

444
00:25:59,772 --> 00:26:01,331
Protože to je vše, co vám můžu dát.

445
00:26:01,372 --> 00:26:03,491
Ale ano, budeme
zkusit. Budeme se snažit dál.

446
00:26:03,532 --> 00:26:05,251
- Snažíme se.
- Pořád tlačíš.

447
00:26:07,692 --> 00:26:11,051
Myslím, že jedna... Jedna věc,
Myslím, že v předběžném chatu

448
00:26:11,092 --> 00:26:12,451
když jsme na podložce,

449
00:26:12,492 --> 00:26:15,411
Vím, že tam jsou věci
děje v kmeni, Georgi.

450
00:26:15,452 --> 00:26:18,251
Ale dissing kmen předtím
jdeme do soutěže

451
00:26:18,292 --> 00:26:21,171
je něco, o čem chci mluvit.

452
00:26:21,212 --> 00:26:24,051
Protože nejedeme
abychom se dokázali prosadit

453
00:26:24,092 --> 00:26:25,851
kam až potřebujeme zajít

454
00:26:25,892 --> 00:26:28,491
pokud víme, že jít do výzvy,

455
00:26:28,532 --> 00:26:31,011
jako všechnu tu negativitu
létá kolem.

456
00:26:31,052 --> 00:26:32,731
Nepřijde mi to fér.

457
00:26:34,772 --> 00:26:37,411
George je naštvaný, protože
minulou noc se dostal ven.

458
00:26:37,452 --> 00:26:41,651
Ale držet v tom zášť
hra je nebezpečná chyba

459
00:26:41,692 --> 00:26:44,491
a to ne
zajistit dobrou týmovou práci.

460
00:26:44,532 --> 00:26:46,131
Musíme to dát dohromady.

461
00:26:46,172 --> 00:26:48,771
OK. Tohle je překvapivý útok, Rachel.

462
00:26:48,812 --> 00:26:50,451
- Neútočím na tebe.
- Ale to je v pořádku.

463
00:26:50,492 --> 00:26:52,091
- Útočíš na mě.
- Nejsem.

464
00:26:52,132 --> 00:26:55,931
Já... já... Tohle je... Tohle je
kde mluvíme o strategii.

465
00:26:58,732 --> 00:27:01,691
Jako pedagog jsem I
strávili hodně času

466
00:27:01,732 --> 00:27:04,331
učení o posilování lidí

467
00:27:04,372 --> 00:27:07,531
a důležitost
společenství a solidarita.

468
00:27:09,572 --> 00:27:11,731
To je přesně to, co teď potřebujeme.

469
00:27:11,772 --> 00:27:14,371
Když stojíme
na naší bojové podložce,

470
00:27:14,412 --> 00:27:16,931
těsně předtím, než vstoupíme
bitva proti Brawnům,

471
00:27:16,972 --> 00:27:20,931
je opravdu důležité, že jsme
nemluvte o našem vlastním kmeni.

472
00:27:20,972 --> 00:27:24,371
Vždy potřebujeme
jít do boje sjednoceni.

473
00:27:24,412 --> 00:27:26,451
Myslím, že jsi úplně mimo, Rachel.

474
00:27:26,492 --> 00:27:28,531
A pokud se chystáte malovat a
zaměřte se na mě, hodně štěstí.

475
00:27:28,572 --> 00:27:30,851
- Nenamaluji na tebe cíl.
- Ukazuješ své skutečné barvy.

476
00:27:30,892 --> 00:27:32,571
To je důvod, proč tomu tak je
těžké s tebou mluvit.

477
00:27:32,612 --> 00:27:33,811
Už toho mám dost. Dost vás.

478
00:27:33,852 --> 00:27:35,851
- Vydejte se na lov idolů!
- Dobře.

479
00:27:38,332 --> 00:27:40,731
mám jít? Někdo musí...

480
00:27:40,772 --> 00:27:42,091
Oh, Gruzie.

481
00:27:43,332 --> 00:27:47,091
Myslím, že je to jen o soudržnosti
než se pustíme do výzvy.

482
00:27:47,132 --> 00:27:49,771
Myslím, že to je jediný bod
dělala na začátku.

483
00:27:49,812 --> 00:27:52,451
Neříkala vůbec nic, dobře?

484
00:27:52,492 --> 00:27:55,731
Myslíte si, že co
řekl jsi budovat soudržnost?

485
00:27:55,772 --> 00:27:57,451
Víte, co nebuduje soudržnost?

486
00:27:57,492 --> 00:27:59,091
Co se stalo včera, Georgii.

487
00:27:59,132 --> 00:28:02,251
Nebudu tam sedět
a nechat se od ní poučovat.

488
00:28:02,292 --> 00:28:03,371
Vypadáš trochu naštvaně.

489
00:28:03,412 --> 00:28:04,651
Jsem extrémně naštvaný.

490
00:28:04,692 --> 00:28:06,851
A děkuji, že jste přišli
a natáhl se ke mně.

491
00:28:06,892 --> 00:28:08,971
Chceš jen,
jako, možná si sednout?

492
00:28:09,012 --> 00:28:11,851
Ne. Jdu hledat věci
a můžeš jít se mnou.

493
00:28:11,892 --> 00:28:12,892
OK.

494
00:28:22,412 --> 00:28:25,451
Právě sleduji George
aby viděl, jestli najde idol.

495
00:28:25,492 --> 00:28:29,011
Ale také jako forenzní psycholog

496
00:28:29,052 --> 00:28:33,571
Chápu, proč se chová
a reagovat určitými způsoby.

497
00:28:35,972 --> 00:28:37,931
Jsem forenzní psycholog.

498
00:28:37,972 --> 00:28:40,771
Jsem vyučený a zručný

499
00:28:40,812 --> 00:28:44,091
léčit a posuzovat kriminální chování.

500
00:28:44,132 --> 00:28:49,171
Lidé, kteří záměrně klamou,
chtějí se mnou manipulovat.

501
00:28:49,212 --> 00:28:52,931
Chtějí, abych věřil určité pravdě.

502
00:28:52,972 --> 00:28:55,691
Mým úkolem není loupat cibuli,

503
00:28:55,732 --> 00:28:58,171
ale rozkrojte to napůl.

504
00:28:58,212 --> 00:29:00,891
A to je přesně to, co budu dělat.

505
00:29:06,452 --> 00:29:08,531
A proč mě tady sleduješ?

506
00:29:08,572 --> 00:29:11,291
Nesleduji tě. jsem tady
jako přítele. To jsem řekl.

507
00:29:11,332 --> 00:29:13,251
Oh, mám štěstí, že mám přítele jako jsi ty.

508
00:29:13,292 --> 00:29:14,451
Jo.

509
00:29:14,492 --> 00:29:15,691
Můžete sledovat celý den, Gruzie.

510
00:29:15,732 --> 00:29:17,131
Proč tě sleduju?

511
00:29:17,172 --> 00:29:20,411
Protože hledám třetí položku...

512
00:29:20,452 --> 00:29:21,971
Mm-hm.

513
00:29:22,012 --> 00:29:24,051
...abych se připojil k mým dalším věcem, Gruzie.

514
00:29:25,172 --> 00:29:26,971
Proč máte pocit, že to musíte udělat?

515
00:29:27,012 --> 00:29:29,651
Protože jasně, jsem
další z nich, Georgia.

516
00:29:36,612 --> 00:29:41,971
Gruzie umí číst slabosti lidí
a manipulovat s tím ve svůj prospěch.

517
00:29:42,012 --> 00:29:44,611
Trochu mi to nevadí
psychologická válka.

518
00:29:44,652 --> 00:29:46,251
Ale jsem chytřejší než ona.

519
00:29:46,292 --> 00:29:48,131
Myslím, že dva kroky dopředu.

520
00:29:48,172 --> 00:29:50,411
Ujistím se, že je cílem.

521
00:29:51,572 --> 00:29:53,491
Větší cíl než já.

522
00:30:14,448 --> 00:30:17,752
- Dlouho jsme se neviděli!
- Bylo tam včera v noci trochu chladněji?

523
00:30:17,752 --> 00:30:19,740
Oh, ano.

524
00:30:19,740 --> 00:30:21,900
Myslím, že dostáváme
dnes zima a vlhko.

525
00:30:21,900 --> 00:30:24,581
Pojďte dál, chlapi!

526
00:30:33,397 --> 00:30:35,501
Některé velké kousky skládačky.

527
00:30:35,501 --> 00:30:38,581
Naše oblíbená věc.

528
00:30:42,393 --> 00:30:44,061
Takže, Joey,

529
00:30:44,393 --> 00:30:48,232
jaké to bylo jíst tvůj
první odměna po téměř dvou týdnech?

530
00:30:48,273 --> 00:30:51,112
Jo, podívej, já nejdu
lhát - bylo to dobré. to je...

531
00:30:51,153 --> 00:30:52,712
Víš, myslím, že bohužel,

532
00:30:52,753 --> 00:30:54,592
Nestihl jsem se o to podělit
zbytek kmene Brain,

533
00:30:54,633 --> 00:30:58,512
ale velmi si toho vážím
Brawn za to, že mě pozval dál.

534
00:31:00,553 --> 00:31:01,952
Shannone,

535
00:31:01,993 --> 00:31:05,592
Vím, že to může být těžké
aby Joey promluvil,

536
00:31:05,633 --> 00:31:08,552
ale bylo hezké mít
někdo nový na chatování?

537
00:31:08,593 --> 00:31:10,632
Joey je plný osobnosti

538
00:31:10,673 --> 00:31:13,152
a oblékal je
tým plný barev.

539
00:31:13,193 --> 00:31:15,552
A ano, zní to jako
jsou tam nějaké velké pohyby,

540
00:31:15,593 --> 00:31:17,792
je tam něco zajímavého
kmenové jdou vpřed.

541
00:31:17,833 --> 00:31:19,192
A víte co?

542
00:31:19,233 --> 00:31:20,512
Jen to bude zábavnější

543
00:31:20,553 --> 00:31:22,872
když se konečně dostaneme
spojit dva světy dohromady.

544
00:31:24,473 --> 00:31:26,912
Dobře, jste připraveni
k dnešní výzvě imunity?

545
00:31:26,953 --> 00:31:27,992
Jo!

546
00:31:28,033 --> 00:31:29,312
První věci.

547
00:31:29,353 --> 00:31:31,152
Mám to tady.

548
00:31:34,513 --> 00:31:35,832
Děkuji, Dani.

549
00:31:38,233 --> 00:31:41,792
Ještě jednou imunita
je zpět k mání.

550
00:31:41,833 --> 00:31:45,152
Pro dnešní výzvu, na cestách,

551
00:31:45,193 --> 00:31:49,112
bude jeden člen z každého kmene
pádlovat prkno připevněné na laně

552
00:31:49,153 --> 00:31:51,712
ven na ponton
seberte jeden z pěti klíčů.

553
00:31:51,753 --> 00:31:54,672
Když dostanete svůj klíč,
budete viset na desce

554
00:31:54,713 --> 00:31:56,752
a zbytek vašeho
kmen použije obří naviják

555
00:31:56,793 --> 00:31:58,512
aby tě vytáhl zpátky na břeh.

556
00:31:59,673 --> 00:32:01,392
Jakmile budete mít všech pět klíčů,

557
00:32:01,433 --> 00:32:07,072
odemkneš nějakou hádanku
kousky k vyřešení obří hádanky.

558
00:32:09,913 --> 00:32:13,352
První kmen to udělá správně, vyhraje
imunita - v bezpečí před hlasováním.

559
00:32:13,393 --> 00:32:15,152
Poražení - kmenová rada,

560
00:32:15,193 --> 00:32:19,392
kam někdo jde
stát se šestou osobou, která byla odhlasována.

561
00:32:19,433 --> 00:32:21,272
Dobře, Brains, ty
mít dalšího hráče.

562
00:32:21,313 --> 00:32:23,232
Musíte někoho posadit
dnes venku - kdo bude?

563
00:32:23,273 --> 00:32:25,512
Je to pět lidí,
pak je musíme dostat zpátky.

564
00:32:27,273 --> 00:32:28,992
..chceme.

565
00:32:29,033 --> 00:32:30,392
- Dobře.
- To jsem já.

566
00:32:30,433 --> 00:32:32,152
Wai.

567
00:32:32,193 --> 00:32:33,232
Posadím se.

568
00:32:33,273 --> 00:32:34,392
- Wai?
- Ano.

569
00:32:34,433 --> 00:32:35,433
Jste na lavičce.

570
00:32:35,473 --> 00:32:38,872
Všichni ostatní, dám vám
minutu na strategii, dostaneme se k tomu.

571
00:32:38,913 --> 00:32:39,913
Díky.

572
00:32:48,193 --> 00:32:49,832
Dobře, pojďme na to.

573
00:32:49,873 --> 00:32:51,352
Dobře, jdeme na to.

574
00:32:52,473 --> 00:32:53,672
Pro imunitu.

575
00:32:53,713 --> 00:32:55,752
Přeživší připraveni?

576
00:32:55,793 --> 00:33:00,072
- Běž, Badene!
- Baden jako první na šachovnici pro Brains.

577
00:33:00,113 --> 00:33:01,432
Andrew ho krmí provazem.

578
00:33:01,473 --> 00:33:02,672
Pojď, Badene!

579
00:33:02,713 --> 00:33:04,752
Emmett první na palubě pro Brawn.

580
00:33:04,793 --> 00:33:06,832
Simon ho krmí provazem.

581
00:33:07,953 --> 00:33:11,712
Potřebujete se ujistit, že váš kmen
má dostatek lana k dosažení pontonu.

582
00:33:11,753 --> 00:33:14,632
- Vedení lana je klíčové.
- Pokračuj, Andy!

583
00:33:14,673 --> 00:33:16,512
Nechtějte zpomalit svého vodáka.

584
00:33:16,553 --> 00:33:18,232
To je dost lana! To je dost lana!

585
00:33:18,273 --> 00:33:20,952
- Emmett má mírný náskok před Badenem.
- Dobrá práce, kámo.

586
00:33:20,993 --> 00:33:22,712
Jen tak dál, chlapi! Pokračuj!

587
00:33:22,753 --> 00:33:25,192
- Emmet už je skoro tam.
- Ano. Jo.

588
00:33:25,233 --> 00:33:26,512
Je nahoře na pontonu.

589
00:33:28,193 --> 00:33:29,392
A jdeme na to!

590
00:33:30,513 --> 00:33:33,912
Dani, Big D, Gerald a
Shannon točí tím navijákem.

591
00:33:33,953 --> 00:33:36,832
Opravdu pěkná týmová práce v Brawn.

592
00:33:38,113 --> 00:33:40,072
Baden má klíč. Je zpět.

593
00:33:41,113 --> 00:33:42,472
Jdi, jdi, jdi, jdi!

594
00:33:42,513 --> 00:33:44,512
- Zbavte se volnosti!
- Kterým směrem tlačíte?

595
00:33:44,553 --> 00:33:46,872
Mozky jsou zmatené z navijáku!

596
00:33:49,313 --> 00:33:51,472
Konečně na to dostanou nějaké napětí.

597
00:33:51,513 --> 00:33:53,472
- Běž! Jít!
- No tak, chlapi!

598
00:33:53,513 --> 00:33:55,192
Pomalu táhne Badena zpět.

599
00:33:55,233 --> 00:33:57,472
Brawn otevírá pěkný náskok.

600
00:33:57,513 --> 00:33:58,712
TAM!

601
00:33:58,753 --> 00:34:02,272
Kez teď jde ven.
Simon krmí to lano.

602
00:34:03,913 --> 00:34:06,632
- Konečně je Baden zpátky na břehu.
- Dobrá práce, Badene.

603
00:34:06,673 --> 00:34:08,232
jsi dobrý! Jdi, Brains!

604
00:34:08,273 --> 00:34:09,752
Joey teď jde ven.

605
00:34:09,793 --> 00:34:11,712
Zatáhněte za lano!

606
00:34:11,753 --> 00:34:15,832
Joey nesl prkno přes půl cesty.

607
00:34:17,353 --> 00:34:19,472
Pokusit se zacelit mezeru pro Mozky.

608
00:34:22,433 --> 00:34:23,752
Gruzie! Georgia, vrať se. já to udělám.

609
00:34:23,793 --> 00:34:24,832
Tady, půjdu pomoct.

610
00:34:24,873 --> 00:34:27,552
-Potřebuje víc...
- Ano, ano, ano!

611
00:34:27,593 --> 00:34:29,312
Kez je u pontonu.

612
00:34:29,353 --> 00:34:31,472
Popadne druhý klíč.

613
00:34:31,513 --> 00:34:35,192
Brawn tvrdě pracuje, snaží se
trochu páry na tom navijáku.

614
00:34:35,233 --> 00:34:37,712
Brawn prodlužuje jejich náskok.

615
00:34:38,953 --> 00:34:41,952
Mají velmi solidní náskok.

616
00:34:41,993 --> 00:34:45,032
Konečně je tam Joey.
Má svůj druhý klíč.

617
00:34:45,073 --> 00:34:46,312
Vrátí se dovnitř.

618
00:34:46,353 --> 00:34:47,552
Jdi!

619
00:34:47,593 --> 00:34:49,672
- Mozky se rozběhnou.
- TAM!

620
00:34:49,713 --> 00:34:51,672
Simon znovu na laně.

621
00:34:51,713 --> 00:34:54,272
- Dnes je to stroj.
- Ber to, Flicku!

622
00:34:55,313 --> 00:34:58,152
Flick při pohledu velmi na
doma na té desce.

623
00:34:58,193 --> 00:35:01,792
Profesionální surfař. Tohle je
zcela v její kormidelně.

624
00:35:01,833 --> 00:35:03,552
Pojď sem, Joey. Pojď sem.

625
00:35:03,593 --> 00:35:05,192
Joey je zpátky na břehu.

626
00:35:05,233 --> 00:35:06,472
Jsi dobrý, Brains!

627
00:35:06,513 --> 00:35:08,232
Georgia teď jde ven.

628
00:35:08,273 --> 00:35:09,273
Pěkné, Badene.

629
00:35:09,313 --> 00:35:10,752
Baden krmí lano.

630
00:35:10,793 --> 00:35:13,672
- Utíkej co nejdál, Georgi!
- Běžte dál, Georgi! Běž, Georgi!

631
00:35:13,713 --> 00:35:15,232
Pokračuj v tom, Georgi!

632
00:35:15,273 --> 00:35:17,192
Flick je venku u pontonu.

633
00:35:17,233 --> 00:35:19,512
Popadne třetí klíč pro Brawna.

634
00:35:19,553 --> 00:35:20,872
- Ach! Jít!
- Běž!

635
00:35:20,913 --> 00:35:22,632
Začněte klikat, Brawne!

636
00:35:24,873 --> 00:35:27,392
Ach! Takhle to děláš!

637
00:35:27,433 --> 00:35:29,752
Brawn tomu začíná rozumět.

638
00:35:31,233 --> 00:35:33,472
Bičování Flick zpět na břeh.

639
00:35:33,513 --> 00:35:36,592
Sprint zpět se třetí klávesou.

640
00:35:36,633 --> 00:35:39,232
-Pojď, zlato, běž!
- Chelsea jde za Brawnem.

641
00:35:39,273 --> 00:35:40,792
Jdi, Chels!

642
00:35:41,833 --> 00:35:44,712
Konečně je tu Georgia pro Brains.

643
00:35:44,753 --> 00:35:46,072
Získá jejich třetí klíč.

644
00:35:47,473 --> 00:35:48,552
Je zpět.

645
00:35:48,593 --> 00:35:52,312
Mozky prudce točí, ale
vyčerpávají se.

646
00:35:52,353 --> 00:35:53,672
Kopej, Georgi! Kop!

647
00:35:54,993 --> 00:35:56,352
Zápasí přes vodu.

648
00:35:57,393 --> 00:35:59,512
Sprintuje ke svému kmeni.

649
00:35:59,553 --> 00:36:01,112
Jsi dobrý, Brains!

650
00:36:01,153 --> 00:36:03,472
Andrew teď jde pro Brains.

651
00:36:03,513 --> 00:36:06,392
Chelsea urvala čtvrtý klíč pro Brawna.

652
00:36:06,433 --> 00:36:07,672
Jdeme, Chelsea!

653
00:36:07,713 --> 00:36:09,192
Brawn má obrovský náskok,

654
00:36:09,233 --> 00:36:11,272
stále se odtahujte od mozků.

655
00:36:12,793 --> 00:36:15,792
Andrew byl rychlý
písek, ale ve vodě je pomalý.

656
00:36:17,553 --> 00:36:21,632
Simon jde pro Brawna.
pro ten pátý a poslední klíč.

657
00:36:21,673 --> 00:36:22,832
Utíkej tak daleko, jak jen můžeš!

658
00:36:22,873 --> 00:36:26,112
Brawn chce pořád
mohou se dostat na tu hádanku.

659
00:36:27,753 --> 00:36:31,512
Andrew to konečně má
čtvrtý klíč pro Brains.

660
00:36:31,553 --> 00:36:34,392
Skočí dovnitř. Oni
začněte táhnout příliš brzy!

661
00:36:34,433 --> 00:36:35,992
Nemůže se tak docela dostat k tabuli.

662
00:36:36,033 --> 00:36:37,112
On to má!

663
00:36:37,153 --> 00:36:39,072
Začněte tahat, Brains!

664
00:36:39,113 --> 00:36:40,552
Ano, Simmo!

665
00:36:40,593 --> 00:36:43,472
A Simon - má
poslední klíč pro Brawna

666
00:36:43,513 --> 00:36:45,112
a oni ho natočí zpátky.

667
00:36:45,153 --> 00:36:46,712
Dobrá práce, kluci!

668
00:36:46,753 --> 00:36:48,872
V této fázi mají obrovský náskok.

669
00:36:48,913 --> 00:36:50,952
Mohou toho využít?

670
00:36:50,993 --> 00:36:53,952
Andrew je zpátky. Simon je zpět.

671
00:36:53,993 --> 00:36:55,712
Potřebuje se vrátit na podložku.

672
00:36:55,753 --> 00:36:57,072
Ano, Simmo!

673
00:36:57,113 --> 00:36:59,832
Jsi dobrý, Brawne!
Začněte pracovat na zámcích!

674
00:36:59,873 --> 00:37:01,552
- Dobře, vyndejte všechny klíče.
- Ano.

675
00:37:03,633 --> 00:37:08,472
Hayley kvůli tomu jde ven
pátý a poslední klíč pro Brains.

676
00:37:08,513 --> 00:37:10,512
To je v pořádku - máme hádanku.

677
00:37:13,193 --> 00:37:15,512
Oh, Brawne, rychle
práce těch zámků.

678
00:37:15,552 --> 00:37:16,552
Jdeme, jdeme!

679
00:37:16,553 --> 00:37:18,752
Nyní musíte své kousky roztřídit.

680
00:37:18,793 --> 00:37:22,232
Ty kusy jsou velké, těžké
- Bude to vyžadovat trochu svalů.

681
00:37:22,273 --> 00:37:24,432
Nejprve bílý had.

682
00:37:24,473 --> 00:37:29,392
Brawn mají obrovský náskok, ale jsou
ještě rozlousknout hádanku v této hře.

683
00:37:29,433 --> 00:37:32,872
Nejprve bílá, chlapi. Pokud je červená,
dát je zpátky nahoru.

684
00:37:32,913 --> 00:37:34,112
Dobrá práce, Hayley!

685
00:37:34,153 --> 00:37:35,592
Konečně Hayley...

686
00:37:36,713 --> 00:37:37,912
..má pátý a poslední klíč.

687
00:37:37,953 --> 00:37:39,392
Je na palubě.

688
00:37:39,433 --> 00:37:41,392
Mozky začínají točit,

689
00:37:41,433 --> 00:37:43,592
zoufale touží dostat ji zpět na pláž.

690
00:37:44,633 --> 00:37:45,712
Bílá - vypadni.

691
00:37:45,753 --> 00:37:47,032
Bílá – dostaňte je doprostřed.

692
00:37:47,073 --> 00:37:50,592
Brawn má v této hádance pěkný náskok.

693
00:37:50,633 --> 00:37:53,512
Typicky je to kde
prohrají výzvu,

694
00:37:53,553 --> 00:37:55,192
a kde to Brains vyhraje.

695
00:37:56,953 --> 00:38:00,232
Konečně je Hayley zpět
s tím pátým a posledním klíčem.

696
00:38:00,273 --> 00:38:02,712
jsi dobrý! Začněte pracovat
na vaše zámky, Brains!

697
00:38:02,753 --> 00:38:03,952
Dobrá práce! Dobrá práce! Dobrá práce!

698
00:38:05,113 --> 00:38:06,712
Všichni na zámek.

699
00:38:06,753 --> 00:38:09,472
Joey má svůj. Hayley má své.

700
00:38:09,513 --> 00:38:11,872
Andrew má své. Každý má své!

701
00:38:14,433 --> 00:38:15,792
Mozky teď pracují na hádance,

702
00:38:15,833 --> 00:38:19,192
ale nechali to nejlepší
tvůrce puzzle na lavičce.

703
00:38:19,233 --> 00:38:21,592
Bude ta strategie
vrátit se je kousnout?

704
00:38:21,633 --> 00:38:23,832
Pokračuj! Nechat
jdem, kluci! Ignorujte to!

705
00:38:25,193 --> 00:38:27,112
Brawn se teď snaží zrychlit tempo.

706
00:38:27,153 --> 00:38:28,712
Mohou cítit tlak.

707
00:38:28,753 --> 00:38:30,672
Ten je tady zpátky.

708
00:38:30,713 --> 00:38:33,912
Simon to jednoznačně přijal
náboj této hádanky.

709
00:38:35,353 --> 00:38:40,432
Každý kus má stejnou velikost,
ale jde to dohromady jen jedním způsobem.

710
00:38:40,473 --> 00:38:41,872
Potřebujeme vůdce.

711
00:38:41,913 --> 00:38:43,272
Bílá musí jít spláchnout!

712
00:38:43,313 --> 00:38:46,392
Myslím, že musím jít
zarovnat do stran!

713
00:38:46,433 --> 00:38:48,752
Mozky ještě něco nenašly.

714
00:38:50,073 --> 00:38:52,512
Kousky všude pro mozek.

715
00:38:52,553 --> 00:38:55,432
- To jde sem.
- Ne, podívej, protože, podívej.

716
00:38:55,473 --> 00:38:57,792
Jdou ven, tudy.

717
00:38:57,833 --> 00:38:59,592
Mohou je Brains v této fázi dohnat?

718
00:38:59,633 --> 00:39:03,472
Hayley. Hayley. Hayley. to
jde tudy. Jde to tudy.

719
00:39:05,153 --> 00:39:07,872
Pojďte, chlapi. Nechat
tlačení. Rohový díl tady nahoře!

720
00:39:07,913 --> 00:39:11,472
Další kousek pro Simona,
pěkně naskládané a uspořádané.

721
00:39:11,513 --> 00:39:13,832
Brawn opravdu našli svůj rytmus.

722
00:39:13,873 --> 00:39:15,232
Můj kousek...
Hej, lidi, lidi, lidi!

723
00:39:15,273 --> 00:39:16,632
Tenhle kousek sem, jde támhle.

724
00:39:16,673 --> 00:39:19,432
- Dejte tomu prásk.
- Jdi, jdi, jdi. Jo, tenhle jde...

725
00:39:19,473 --> 00:39:22,552
Dani a Flick nesou
další kus na stranu.

726
00:39:23,793 --> 00:39:25,712
Ten - roztoč to, dej to tam.

727
00:39:27,073 --> 00:39:28,472
Kluci, dejte své figurky na šachovnici!

728
00:39:28,513 --> 00:39:30,432
Zde. Kuřecí nohy!
Kuřecí nohy! Tento.

729
00:39:30,473 --> 00:39:32,592
Je to sedm napříč, čtyři dole.

730
00:39:32,633 --> 00:39:34,272
George si myslí, že něco má.

731
00:39:34,313 --> 00:39:38,272
- Jo, přesuňte se. Jo, perfektní.
- Mozky dostanou další kousek.

732
00:39:38,313 --> 00:39:42,152
Mohou to všechno vynahradit
čas ztratili na navijáku?

733
00:39:42,193 --> 00:39:44,232
- Počkej - jinak!
- Jinak, jinak.

734
00:39:44,273 --> 00:39:46,432
Mozky se o to opravdu snaží
teď zrychlit tempo.

735
00:39:46,473 --> 00:39:48,712
Cítí tlak Brawna.

736
00:39:50,313 --> 00:39:52,472
JDE TO
tam! Zbavte se tohoto.

737
00:39:53,673 --> 00:39:56,232
Ten kousek támhle
nejde tam, kde to je.

738
00:39:59,713 --> 00:40:02,552
Kez uprostřed, křičí
pokyny všem ostatním.

739
00:40:02,593 --> 00:40:03,792
Ano. Dobrá práce. Dobrá práce.

740
00:40:03,833 --> 00:40:06,192
Mozky mají asi a
zbývá půl tuctu kusů.

741
00:40:06,233 --> 00:40:08,312
Tohle tady nemůže být. Něco tam je.

742
00:40:08,353 --> 00:40:11,912
Brawnovi zbývají čtyři kusy,
snaží se jim najít domov.

743
00:40:11,953 --> 00:40:13,632
Jo, žádné nemám
prostor. Přetočte to!

744
00:40:13,673 --> 00:40:14,912
Musí to jít spláchnout!

745
00:40:14,953 --> 00:40:17,032
Pokračuj. Potřebujeme postrčit!

746
00:40:17,072 --> 00:40:18,072
Zasuňte to přímo dovnitř.

747
00:40:18,073 --> 00:40:19,952
Simon vloží kousek dovnitř.

748
00:40:19,993 --> 00:40:22,312
Gerald vloží kousek.

749
00:40:22,353 --> 00:40:24,912
Poslední kus. Stále dobré pro Brawn!

750
00:40:24,953 --> 00:40:26,912
Mají to?

751
00:40:30,113 --> 00:40:31,272
Ano!

752
00:40:31,313 --> 00:40:33,312
to je dobrý!

753
00:40:34,513 --> 00:40:36,272
Brawn vyhraje imunitu!

754
00:40:36,313 --> 00:40:41,112
Jdeme na to! Pojďme
jdi! Jdeme na to! Jdeme na to! Jdeme na to!

755
00:40:48,593 --> 00:40:50,832
Výborně, kluci.

756
00:40:50,873 --> 00:40:53,632
Máme hádanku!

757
00:40:53,673 --> 00:40:56,592
Oh, dobrá práce, kámo.

758
00:41:00,113 --> 00:41:03,152
Brawne, konečně jsi rozluštil hádanku.

759
00:41:03,193 --> 00:41:06,232
Dobrá práce.

760
00:41:06,273 --> 00:41:09,192
- Ano!
- Imunita je vaše.

761
00:41:18,233 --> 00:41:20,432
Jste v bezpečí - nikdo nepůjde domů.

762
00:41:20,473 --> 00:41:22,512
Popadni výstroj, hlavu vzhůru
ven. Užijte si volno.

763
00:41:22,553 --> 00:41:23,912
Děkuju!

764
00:41:27,593 --> 00:41:30,192
Konečně rozluštěná hádanka, týme!

765
00:41:30,233 --> 00:41:32,152
Mistři hádanek!

766
00:41:38,033 --> 00:41:39,112
Dobře, Brains.

767
00:41:40,633 --> 00:41:41,992
Dnes večer znovu kmenová rada,

768
00:41:42,033 --> 00:41:44,712
kde se jeden z vás stane
šestý hlasoval.

769
00:41:44,753 --> 00:41:47,752
Popadni výbavu a vrať se do
tábor. Uvidíme se večer.

770
00:41:47,793 --> 00:41:48,793
Uvidíme se, Jonathane.

771
00:41:52,753 --> 00:41:55,072
Není to konec
svět, který jsme dnes ztratili,

772
00:41:55,113 --> 00:41:58,912
protože nám to dává
možnost někoho odhlasovat.

773
00:41:58,953 --> 00:42:00,912
George bude další.

774
00:42:00,953 --> 00:42:03,632
Je čas, aby se rozloučil.

775
00:42:26,807 --> 00:42:29,966
Ztráta
dnešní výzva byla zničující.

776
00:42:33,127 --> 00:42:35,326
Jaký byl ten naviják? Byli jste...

777
00:42:35,367 --> 00:42:38,246
Jo, kluci na
navijáku, udělal jsi sakra...

778
00:42:38,287 --> 00:42:41,406
- To bylo intenzivní.
- Ano.

779
00:42:41,447 --> 00:42:44,526
A pro mě to vidím
nápis na zdi.

780
00:42:46,487 --> 00:42:48,326
To je mytí.

781
00:42:48,367 --> 00:42:50,286
Nyní je...

782
00:42:50,327 --> 00:42:52,406
Nyní je čas pověsit prádlo.

783
00:42:53,887 --> 00:42:55,566
Jsem veřejný nepřítel číslo jedna.

784
00:43:07,367 --> 00:43:10,166
- Vypadáš tam tak uvolněně.
- Ooh, ano.

785
00:43:10,207 --> 00:43:11,486
Hoo-hoo-hoo!

786
00:43:11,527 --> 00:43:13,606
Sedím rozhodně pěkně.

787
00:43:13,647 --> 00:43:17,806
Nahoře pěkně v růžové
můj kmen, volá výstřely.

788
00:43:17,847 --> 00:43:19,966
Já jsem král, don.

789
00:43:21,007 --> 00:43:23,446
Dnes večer je ve hře 10 hlasů.

790
00:43:23,487 --> 00:43:25,206
Čtyři do ztracena.

791
00:43:25,247 --> 00:43:26,766
V mé alianci je šest -

792
00:43:26,807 --> 00:43:31,846
Laura, Georgia, Andrew,
Rachel a Hayley.

793
00:43:31,887 --> 00:43:34,526
Dnes je noc, kdy můžeme
konečně usekněte králi Jiřímu hlavu.

794
00:43:37,207 --> 00:43:38,966
Kamaráde, hlava krále Jiřího musí pryč.

795
00:43:39,006 --> 00:43:40,006
Jo.

796
00:43:40,007 --> 00:43:43,486
Víš, on je něco jako
zvládnutelný druh hrozby.

797
00:43:44,607 --> 00:43:46,166
- Ano.
- Už toho bylo dost.

798
00:43:49,607 --> 00:43:52,206
Všech šest hlasů dáváme Georgovi.

799
00:43:52,247 --> 00:43:53,766
pro koho hlasujeme?

800
00:43:53,807 --> 00:43:54,926
Jiří.

801
00:43:54,967 --> 00:43:57,406
Myslím, že budu mít velkou radost
vidět Georgeovu hlavu

802
00:43:57,447 --> 00:43:59,686
jen se vyvalte z toho pokoje.

803
00:44:09,726 --> 00:44:10,726
Ahoj.

804
00:44:10,727 --> 00:44:13,126
- Můžu si tu sednout, příteli?
- Ano.

805
00:44:13,167 --> 00:44:16,566
Grim Reaper je následován
kolem tohoto tábora Brains.

806
00:44:16,607 --> 00:44:18,286
Jsem v menšinové alianci.

807
00:44:18,327 --> 00:44:22,686
Mám jen Wai, Cara a Baden.

808
00:44:22,727 --> 00:44:24,686
Celý jejich záměr
je dostat George ven.

809
00:44:24,727 --> 00:44:26,326
Jo, takže plán A je George.

810
00:44:26,367 --> 00:44:28,606
Všichni jdou s proudem,

811
00:44:28,647 --> 00:44:32,966
skupina, která rozhoduje, co dělat
dělat bez strategie a bez vize.

812
00:44:33,007 --> 00:44:36,126
Osoba, která by měla
jede Gruzie.

813
00:44:36,167 --> 00:44:37,886
Nemá žádnou strategii.

814
00:44:37,927 --> 00:44:39,766
No, určitě to dává smysl.

815
00:44:39,807 --> 00:44:42,046
Pracovala s davem.

816
00:44:42,087 --> 00:44:43,087
Viděl jsem ji.

817
00:44:44,167 --> 00:44:47,286
Myslím, že Georgia je někdo
která se sama připojí

818
00:44:47,327 --> 00:44:50,846
na nejlepší řešení pro ni.

819
00:44:52,047 --> 00:44:53,486
Ale čísla nemám.

820
00:44:55,207 --> 00:44:59,286
Před dnešní kmenovou radou,
Musím vytáhnout králíka z klobouku

821
00:44:59,327 --> 00:45:01,286
nebo jsem toast.

822
00:45:08,487 --> 00:45:12,366
Našel jsem výhodu
nízká. Našel jsem idol vysoko.

823
00:45:12,407 --> 00:45:15,246
George jde do vývrtky.

824
00:45:15,287 --> 00:45:16,606
Naprosto spletité.

825
00:45:16,647 --> 00:45:19,206
Jeden jsem našel. Můžu najít ten druhý.

826
00:45:19,247 --> 00:45:23,726
Cítím s Georgem. The
cíl je tolik na zádech.

827
00:45:25,407 --> 00:45:26,407
Co?

828
00:45:29,447 --> 00:45:30,526
Ó!

829
00:45:30,567 --> 00:45:31,846
Cara, prosím...

830
00:45:31,887 --> 00:45:33,606
Ne, myslel jsem, že ano.

831
00:45:33,647 --> 00:45:36,246
Ó! Ale je to jako a
jehla v kupce sena.

832
00:45:37,607 --> 00:45:39,326
Malá ještěrka.

833
00:45:39,367 --> 00:45:40,966
co? Našel jsi malou ještěrku?

834
00:45:42,727 --> 00:45:44,086
Co dělá Cara?

835
00:45:44,127 --> 00:45:45,766
Lov. Hledá se idoly.

836
00:45:47,407 --> 00:45:49,286
- Líbí se ti moje lžíce na boty?
- Ano.

837
00:45:49,327 --> 00:45:53,766
Beru hůl, kopám
kolem a šťouchám všechno.

838
00:45:53,807 --> 00:45:55,726
Tyto kameny...

839
00:45:55,767 --> 00:45:56,886
Právě jsem zlomil hůl.

840
00:45:56,927 --> 00:45:58,126
To není dobré.

841
00:45:58,167 --> 00:46:00,846
Víte, když lidé pokračují
safari do Serengeti nebo cokoli jiného...

842
00:46:00,886 --> 00:46:01,886
Ano.

843
00:46:01,887 --> 00:46:04,846
..a zvířecí průvodci jsou
tak naladěný na pozorování zvířat,

844
00:46:04,887 --> 00:46:06,766
mohou je spatřit jako
milion mil daleko?

845
00:46:06,806 --> 00:46:07,806
Mm-hm.

846
00:46:07,807 --> 00:46:09,526
Musíme se jen naladit.

847
00:46:09,567 --> 00:46:10,926
Bože, představ si, kdyby to byl had.

848
00:46:11,967 --> 00:46:14,366
Jen strkám prsty
jdu, jo, nic...

849
00:46:14,407 --> 00:46:15,846
kde jsi?

850
00:46:15,887 --> 00:46:17,766
Je to jako strom
znalosti a moudrost.

851
00:46:23,247 --> 00:46:24,286
Ó!

852
00:46:24,327 --> 00:46:26,526
Ach můj bože!

853
00:46:26,567 --> 00:46:27,966
Dostal jsi to?

854
00:46:28,007 --> 00:46:29,726
Máš to?

855
00:46:29,766 --> 00:46:30,766
kde to bylo? Tam nahoře?

856
00:46:30,767 --> 00:46:32,246
Jo, visel tam malý provázek.

857
00:46:38,487 --> 00:46:39,487
Tak nadšený.

858
00:46:42,567 --> 00:46:44,286
Posaďte se.

859
00:46:44,327 --> 00:46:47,606
"Gratuluji, máš."
našel skrytý idol imunity.

860
00:46:48,687 --> 00:46:50,766
„Tato skrytá imunita
idol tě může udržet v bezpečí

861
00:46:50,807 --> 00:46:53,286
„od hlasování
hra na kmenové radě."

862
00:46:53,327 --> 00:46:56,526
Pro případ to rychle odložte
někdo zahne za roh.

863
00:46:56,567 --> 00:46:58,966
Tenhle výstřih jsem znal
přišla na vlastní pomoc.

864
00:47:02,327 --> 00:47:05,286
Tento idol, to je zlatý lístek.

865
00:47:05,327 --> 00:47:07,206
Samozřejmě bych mohl
použij idol pro sebe,

866
00:47:07,247 --> 00:47:09,446
ale možná dokážu ochránit naši alianci.

867
00:47:11,447 --> 00:47:14,326
Sledoval jsem Survivor
od mých 11 let.

868
00:47:14,367 --> 00:47:16,286
To je celoživotní sen.

869
00:47:16,327 --> 00:47:18,486
Právě teď žiju svůj sen.

870
00:47:18,527 --> 00:47:21,166
A to pro mě něco znamená.

871
00:47:21,207 --> 00:47:24,126
Přemýšlím zpětně a co mě přimělo

872
00:47:24,167 --> 00:47:25,886
vstoupit do labouristické strany

873
00:47:25,927 --> 00:47:28,366
byla intrika Survivora.

874
00:47:28,407 --> 00:47:32,286
A proto to pro svět znamená
být tady a přežít další den.

875
00:47:33,847 --> 00:47:38,126
Možná jsme v menšině, ale
ten idol nám dává šanci.

876
00:47:38,167 --> 00:47:41,446
A to je vše, co potřebuji
v tomto kmeni šance.

877
00:47:46,727 --> 00:47:48,326
Máme jeden tah.

878
00:47:48,367 --> 00:47:51,166
Používáme modlu.

879
00:47:51,207 --> 00:47:52,806
Je jasné, že jsou
všichni hlasují pro mě.

880
00:47:52,846 --> 00:47:53,846
Mm-hm.

881
00:47:53,847 --> 00:47:56,206
Protože to nemohou rozdělit
hlasujte nyní v alianci šesti

882
00:47:56,247 --> 00:47:58,086
s 10 členy kmene.

883
00:47:58,127 --> 00:48:01,166
Když budeme držet spolu, my čtyři.

884
00:48:01,207 --> 00:48:04,766
Pokud se Cara rozhodne hrát
za mě hlasujte pro Gruzii.

885
00:48:06,887 --> 00:48:09,206
George dává jeho
důvěřuj mi, že ho ochráním.

886
00:48:10,407 --> 00:48:12,086
Můj věrný přítel od prvního dne.

887
00:48:12,127 --> 00:48:13,526
To je to dilema.

888
00:48:13,567 --> 00:48:15,406
Trochu morální dilema.

889
00:48:15,447 --> 00:48:18,046
George je jasný cíl
ale rozhodně si nejsem jistý

890
00:48:18,087 --> 00:48:19,326
že nezveřejňují mé jméno.

891
00:48:20,727 --> 00:48:24,246
Opravdu musím zvážit
hrát idol pro sebe.

892
00:48:24,287 --> 00:48:26,606
V této hře prostě nikdy nevíte.

893
00:48:45,960 --> 00:48:50,119
Jen nejsem přesvědčen, že oni
tam nic nenašel.

894
00:48:50,160 --> 00:48:51,439
Vážně?

895
00:48:51,480 --> 00:48:52,799
Nevím.

896
00:48:52,840 --> 00:48:54,479
Je to pravděpodobné?

897
00:48:54,520 --> 00:48:56,439
Může to být výhoda.

898
00:48:56,480 --> 00:49:00,839
Naše většinová aliance šesti
chci dnes večer hlasovat s Georgem.

899
00:49:00,880 --> 00:49:02,279
Nevím, jen...

900
00:49:09,000 --> 00:49:13,959
Mám podezření, že George
a Cara si možná našla idol.

901
00:49:23,920 --> 00:49:26,959
Dělá to starosti mně i některým z nás

902
00:49:27,000 --> 00:49:29,839
protože nemáme
čísla k rozdělení hlasování.

903
00:49:29,880 --> 00:49:32,999
-Musíme být opatrní, protože...
- Na něco si hrají.

904
00:49:34,240 --> 00:49:38,319
V případě, že existuje skrytá imunita
idole, potřebujeme další číslo.

905
00:49:38,360 --> 00:49:40,879
Hrají si na idol,
mají čtyři hlasy...

906
00:49:40,920 --> 00:49:43,199
- My dva.
- ..na koho chtějí. - Ano.

907
00:49:44,760 --> 00:49:45,799
je to tak.

908
00:49:49,520 --> 00:49:50,719
Přesně.

909
00:49:50,760 --> 00:49:52,839
Podívejte, mám šest na své straně.

910
00:49:52,880 --> 00:49:56,719
Na jejich straně teď mají
Cara, Wai, George a Baden.

911
00:49:56,760 --> 00:49:59,119
Vypískat.

912
00:50:00,320 --> 00:50:02,599
Musíme jednoho vyhodit
z těch, kteří jsou k nám

913
00:50:02,640 --> 00:50:04,159
takže naše základny jsou pokryty.

914
00:50:05,320 --> 00:50:06,919
- Ano.
- Jak moc jste si tím jistý?

915
00:50:09,160 --> 00:50:10,839
Myslím, že Wai je někdo, koho můžeme rozhoupat

916
00:50:10,880 --> 00:50:13,559
protože je velmi
logické, velmi chytrá paní

917
00:50:13,600 --> 00:50:16,319
a je na cestě
nikam s nezdary.

918
00:50:16,360 --> 00:50:19,359
Přihodím trochu
ten Joey kouzlo na Wai!

919
00:50:19,400 --> 00:50:21,279
Přiveďte ji na dobrou stranu.

920
00:50:30,440 --> 00:50:32,879
Na číslech záleží a já
vědět, že na číslech záleží.

921
00:50:32,920 --> 00:50:34,199
A nakláním čísla.

922
00:50:34,240 --> 00:50:36,519
Všichni chceme, abyste toho byli součástí.

923
00:50:36,560 --> 00:50:38,639
My... vám věříme.

924
00:50:39,680 --> 00:50:42,039
Myslím, že to je... já
váží si té důvěry.

925
00:50:43,360 --> 00:50:48,199
Vidím trochu přeživšího
nepravděpodobné, že se zde tvoří duo.

926
00:50:49,760 --> 00:50:53,879
Je to v našem veškerém zájmu
abychom byli tak jednotní, jak jen můžeme být.

927
00:50:53,920 --> 00:50:56,759
- Zvlášť když se něco stane.
- Může se kdykoli vyměnit, lidé se vymění.

928
00:50:56,800 --> 00:50:58,519
- Mohl bych to být já a Wai.
- Přesně tak.

929
00:50:58,560 --> 00:51:00,959
- Versus Brawn.
- Ano.

930
00:51:01,000 --> 00:51:02,439
Přines to, zlato.

931
00:51:03,840 --> 00:51:04,840
Uh-huh.

932
00:51:06,040 --> 00:51:07,279
Myslím, že se do toho pustila.

933
00:51:08,320 --> 00:51:12,079
Pokud se stane naší sedmou,
rozdělíme hlasování.

934
00:51:15,440 --> 00:51:16,519
Mm-hm.

935
00:51:19,320 --> 00:51:21,479
Dáváme hodně
víry ve Wai dnes večer.

936
00:51:21,520 --> 00:51:24,959
Potřebujeme Waiův hlas jako my
nikdy předtím nepotřeboval hlas.

937
00:51:25,000 --> 00:51:27,279
Nikdy si nejsem 100% jistý

938
00:51:27,320 --> 00:51:29,479
ale podporuji Wai, aby přišel
se zbožím dnes večer.

939
00:51:36,200 --> 00:51:39,079
Cítím se, jako by mě tahali
v různých směrech právě teď

940
00:51:39,120 --> 00:51:40,799
a točí se mi hlava.

941
00:51:40,840 --> 00:51:43,879
Někdo musí jít domů a já
mít pravomoc učinit toto rozhodnutí.

942
00:51:45,200 --> 00:51:48,319
Jsem stále věčně vděčný
George mě druhý den zachránil.

943
00:51:48,360 --> 00:51:50,039
To je jediný důvod, proč jsem tady.

944
00:51:50,080 --> 00:51:53,519
Držet se George a být
schopný rozbít toto většinové spojenectví

945
00:51:53,560 --> 00:51:57,679
tím, že Cara hraje svůj idol
George a hlasování v Gruzii

946
00:51:57,720 --> 00:51:59,799
dává velký strategický smysl.

947
00:52:01,160 --> 00:52:04,079
Ale George - jeho
hratelnost, je nestálá.

948
00:52:04,120 --> 00:52:08,799
Vhazoval klíče
funguje a my prostě nejsme jednotní.

949
00:52:08,840 --> 00:52:10,759
Od začátku této hry,

950
00:52:10,800 --> 00:52:13,239
Myslím, že jsem něco málo našel
trochu víc mého hlasu.

951
00:52:13,280 --> 00:52:14,519
Půjdu se svými střevy,

952
00:52:14,560 --> 00:52:18,199
držet se toho, co si myslím, že bude
nejlepší pro hru, kterou chci hrát.

953
00:52:26,920 --> 00:52:28,279
Čtyři-šest.

954
00:52:29,320 --> 00:52:34,599
Promiň, Georgi, nejsem...
určitě si myslím, že je to dobrý nápad.

955
00:52:36,680 --> 00:52:39,599
Jen přemýšlím dlouhodobě
jak to všechno dopadne.

956
00:52:43,520 --> 00:52:47,279
Celá moje hra je závislá na Cara
teď pro mě hraje idol.

957
00:52:47,320 --> 00:52:51,159
To závisí na čtyřech
máme hrozivý blok.

958
00:52:51,200 --> 00:52:55,239
Pokud budeme držet spolu,
nemají žádnou možnost.

959
00:52:55,280 --> 00:52:57,279
Jsi jako sloup naší čtyřky.

960
00:52:57,320 --> 00:53:00,479
Čtyři sloupy stojící
silný, jedna poslední stojka.

961
00:53:01,840 --> 00:53:04,119
Můžete jen počkat, až
dnešní noc je mimo cestu

962
00:53:04,160 --> 00:53:06,319
a pak mě vyhodit? Prosím?

963
00:53:06,360 --> 00:53:09,319
- Možná.
- Jsi neoblomný? Jsi jistý?

964
00:53:11,640 --> 00:53:13,239
Potřebuji trochu času.

965
00:53:16,600 --> 00:53:18,679
Jsem v šoku.

966
00:53:23,480 --> 00:53:25,679
Byl jsem tak emotivní.

967
00:53:25,720 --> 00:53:28,079
Proč jít za mnou?

968
00:53:28,120 --> 00:53:31,399
Wai, nevěř tomu
vlk v rouše beránčím.

969
00:53:31,440 --> 00:53:33,639
Věřte lidem
které jsou tu pro vás.

970
00:53:33,680 --> 00:53:37,279
Jde o to, že ne
hrát svůj idol bez ohledu na to, co

971
00:53:37,320 --> 00:53:38,799
a přežiješ, Caro.

972
00:53:38,840 --> 00:53:40,679
Nehrajte si na svůj idol.

973
00:53:40,720 --> 00:53:42,239
- Opravdu?
- Hlasují pro mě.

974
00:53:42,280 --> 00:53:43,559
Nebo si to zahrajte sami.

975
00:53:43,600 --> 00:53:47,519
Čeho se obávám, je Wai
prozrazující, že mám idol.

976
00:53:47,560 --> 00:53:49,479
A musím s tím něco udělat.

977
00:53:49,520 --> 00:53:51,519
Jen si myslím, že by to Wai mohl rozlít.

978
00:53:51,560 --> 00:53:55,599
Měl jsem na to připravený plán
Chtěl jsem se dostat ke kmeni,

979
00:53:55,640 --> 00:53:57,119
- vytáhni to...
- Ano.

980
00:53:57,160 --> 00:53:59,439
A pak řekni: „Ach, Georgi, já
myslíš, že to potřebuješ víc než já."

981
00:53:59,480 --> 00:54:01,879
Předejte to jemu a jemu
jdi: "Ne, máš to, Caro."

982
00:54:01,920 --> 00:54:03,919
A začněte předávat balík.

983
00:54:03,960 --> 00:54:06,559
Ať už byly jakékoli
plánování, mysl se zblázní

984
00:54:06,600 --> 00:54:08,479
a někteří z nich řeknou: "Co budeme dělat?"

985
00:54:08,520 --> 00:54:12,159
Horký brambor u kmene. Je to prostě
uvrhne je do chaosu.

986
00:54:12,200 --> 00:54:15,039
Vyviňte tlak na Waie
držet se plánu.

987
00:54:15,080 --> 00:54:16,919
- Oh, můj bože, Badene, to by mohlo fungovat.
- Ještě bychom to mohli udělat.

988
00:54:16,960 --> 00:54:18,239
- Ještě bychom to mohli udělat.
- To bude fungovat.

989
00:54:18,280 --> 00:54:19,737
A pak se změní
jejich hlasování na poslední chvíli.

990
00:54:19,749 --> 00:54:20,239
Jo.

991
00:54:20,280 --> 00:54:22,119
- Ale aby bylo jasno, je moje.
- To je.

992
00:54:22,160 --> 00:54:25,519
Opravdu chci vidět jak
toto se odehrává na kmenové radě.

993
00:54:25,560 --> 00:54:27,399
Bude to zábava.

994
00:54:27,440 --> 00:54:28,919
Ohňostroj, zlato.

995
00:54:34,440 --> 00:54:38,519
Jen se musím soustředit
kmenové rady a nevzdávat se.

996
00:54:40,600 --> 00:54:42,159
Dělám skok ve víře.

997
00:55:30,931 --> 00:55:35,690
Takže, Caro, všiml jsem si, že jsi
nosit šperky dnes večer.

998
00:55:39,051 --> 00:55:42,210
Předpokládám, že existuje
něco se tam děje.

999
00:55:42,251 --> 00:55:44,930
Byl jsem docela nadšený, že tik
tohle z mého malého seznamu.

1000
00:55:46,091 --> 00:55:48,490
Georgi, všiml jsem si, že jsi
dnes večer na sobě ani jeden.

1001
00:55:50,571 --> 00:55:54,130
No, možná mám a
překvapení v rukávu, Jonathane.

1002
00:55:54,171 --> 00:55:57,330
Takže, Joey, co děláš
myslím, že Cara má na sobě tím, že nosí

1003
00:55:57,371 --> 00:56:00,130
její šperky na krku?

1004
00:56:00,171 --> 00:56:02,170
Je velkou fanynkou hry.

1005
00:56:04,611 --> 00:56:07,170
Ale co to znamená
na dnešní večer? kdo ví?

1006
00:56:07,211 --> 00:56:09,610
Takže jste utratili
Už 14 dní spolu.

1007
00:56:09,651 --> 00:56:12,090
Jak byste popsal kmen Brain?

1008
00:56:12,131 --> 00:56:15,770
Při pohledu na tento panel
tady je jedno špatné vejce.

1009
00:56:15,811 --> 00:56:18,650
Začínali jsme jako karton
z 12. Máme 10 vajec,

1010
00:56:18,691 --> 00:56:22,490
a je tu jeden špatný,
pro mě to opravdu vyniká.

1011
00:56:23,811 --> 00:56:25,490
Víš, co uděláš se špatným vejcem?

1012
00:56:27,211 --> 00:56:30,090
Vyhodíte to do koše, protože
je to zapáchající a je to shnilé.

1013
00:56:32,131 --> 00:56:34,730
Ať se vyspíš se svým
dobré svědomí dnes večer.

1014
00:56:36,771 --> 00:56:40,330
Takže, Caro, s takovým
eklektická skupina lidí,

1015
00:56:40,371 --> 00:56:42,450
co myslíš
spojuje tento kmen dohromady?

1016
00:56:44,611 --> 00:56:47,250
Čestně? Nic moc.

1017
00:56:48,691 --> 00:56:51,090
Když podnikáte
a řídíte tým,

1018
00:56:51,131 --> 00:56:53,130
každý má jinou dynamiku.

1019
00:56:53,171 --> 00:56:56,450
Nemusíš mít toho člověka rád,
ale pořád máš titul

1020
00:56:56,491 --> 00:56:59,250
odpovědnosti a
stále máte stupeň

1021
00:56:59,291 --> 00:57:03,210
najít pro ně místo
kvetou tam, kde jsou zasazeny.

1022
00:57:03,251 --> 00:57:05,930
Chci říct, jsme parta
z lékořice všeho druhu.

1023
00:57:05,971 --> 00:57:08,410
Pocházíme ze všech společenských vrstev.

1024
00:57:08,451 --> 00:57:10,970
A víte, že ne každý bude pokračovat.

1025
00:57:11,011 --> 00:57:12,530
Někteří lidé budou, někteří lidé ne.

1026
00:57:17,251 --> 00:57:19,370
Wai, takže minule bylo hlasování rozděleno.

1027
00:57:19,411 --> 00:57:25,130
Je aliance jasně definovaná resp
děje se ještě něco?

1028
00:57:25,171 --> 00:57:26,570
Je tam hodně plynulosti

1029
00:57:26,611 --> 00:57:29,370
protože proměnné
se neustále mění.

1030
00:57:29,411 --> 00:57:32,770
A to znamená, že ne,
nic není zasazeno do betonu

1031
00:57:32,811 --> 00:57:35,170
protože to bereme všichni
neustále nové informace.

1032
00:57:35,211 --> 00:57:37,810
To je součást toho, jak se posouváme vpřed.

1033
00:57:37,851 --> 00:57:39,770
Oh, počkej chvíli.

1034
00:57:39,811 --> 00:57:43,050
Badene, teď máš
vzal Cara šperky.

1035
00:57:43,091 --> 00:57:46,570
No, řekla, že můžu
to, takže nebudu říkat ne.

1036
00:57:51,651 --> 00:57:53,330
Jsi tak milá dáma, Caro.

1037
00:57:54,691 --> 00:57:56,850
Možná bys mohl
bylo špatné vejce jako já.

1038
00:58:00,651 --> 00:58:04,970
Takže, Hayley, hrají
hudební židle s idolem.

1039
00:58:05,011 --> 00:58:07,490
Zda to bude obtížné

1040
00:58:07,531 --> 00:58:09,810
abyste věděli, kam dnes večer dát svůj hlas?

1041
00:58:09,851 --> 00:58:12,170
Vždy musíte mít a
pár různých plánů.

1042
00:58:15,011 --> 00:58:19,570
Tohle bude hra
se spoustou překvapení...

1043
00:58:21,411 --> 00:58:25,850
..a musíte být připraveni
pro mnoho různých výsledků.

1044
00:58:28,051 --> 00:58:30,810
Takže, Georgi, Wai
zmínil, že je tu plynulost

1045
00:58:30,851 --> 00:58:32,970
v rámci aliancí.

1046
00:58:33,011 --> 00:58:34,850
Souhlasíte?

1047
00:58:34,891 --> 00:58:38,090
Když jsem dělal svůj
cesta ven do vnitrozemí,

1048
00:58:38,131 --> 00:58:40,410
Řekl jsem si, že jediné, co chci, je vyhrát.

1049
00:58:41,771 --> 00:58:47,410
A pak jsem si toho dne uvědomil
za druhé, když jsem viděl Waie v nouzi...

1050
00:58:48,491 --> 00:58:51,290
..že to nemá cenu
když je to "výhra za každou cenu".

1051
00:58:52,891 --> 00:58:55,050
Vyhrajte tím, že uděláte dost.

1052
00:58:55,091 --> 00:58:58,810
A jestli je moje pochodeň
šňupal dnes večer, tak budiž.

1053
00:59:01,731 --> 00:59:06,010
Vím, že jsem tu byl a byl jsem
100% George z Bankstownu...

1054
00:59:07,291 --> 00:59:09,250
..a myslím, že na tom záleží.

1055
00:59:14,051 --> 00:59:16,530
Georgi, to skoro zní
jako ústupkový projev.

1056
00:59:17,931 --> 00:59:20,970
No, jako bychom chodili my
mrtvý na této straně místnosti.

1057
00:59:21,011 --> 00:59:24,930
V písku není žádná čára,
je to vykopaný příkop.

1058
00:59:31,251 --> 00:59:33,650
Wai, cítím tady nějaké napětí.

1059
00:59:34,971 --> 00:59:39,330
Cítím, že ano. to si myslím
zdá se, že existuje nějaká nevraživost.

1060
00:59:40,931 --> 00:59:44,130
Takže, Rachel, kde to je?
z toho tedy pochází nepřátelství?

1061
00:59:44,171 --> 00:59:46,050
Je pod tlakem.

1062
00:59:46,091 --> 00:59:49,610
Víš, taky je
zesílený prostředím.

1063
00:59:53,411 --> 00:59:54,850
- Georgi?
- Ano.

1064
00:59:54,891 --> 00:59:56,890
Vidím, že teď máš šperky.

1065
00:59:56,931 --> 00:59:58,890
Vypadá to velmi dobře
já, nemyslíš?

1066
01:00:04,051 --> 01:00:07,170
Takže, Wai, jsou
aliance zasazené do betonu

1067
01:00:07,211 --> 01:00:10,330
nebo je ještě kam se pohnout
z jedné strany na druhou?

1068
01:00:12,531 --> 01:00:14,570
Tato hra se neustále mění,

1069
01:00:14,611 --> 01:00:16,250
a to znamená
krajina se mění.

1070
01:00:18,651 --> 01:00:23,850
Takže pro dnešek se tvoří spojenectví,
na zítřek, jak uznají za vhodné.

1071
01:00:23,891 --> 01:00:26,330
Všichni hrají a
hru a snaží se přijít na to

1072
01:00:26,371 --> 01:00:28,410
jaký je další krok.

1073
01:00:28,451 --> 01:00:30,890
Změnila se vaše hra?
mezi druhým dnem a teď?

1074
01:00:35,251 --> 01:00:37,810
Hodně se změnilo
mezi druhým dnem a teď.

1075
01:00:40,171 --> 01:00:41,610
Co bys tomu řekl, Georgi?

1076
01:00:43,571 --> 01:00:47,250
Myslím, že Wai je
velmi upřímný člověk...

1077
01:00:50,011 --> 01:00:53,090
..a proto jsem pracoval
můj zadek, abych ji zachránil.

1078
01:00:55,211 --> 01:00:56,970
To je velmi laskavé, Georgi.

1079
01:00:57,011 --> 01:00:59,330
Všichni víme, že jsme v a
situace tlakového hrnce,

1080
01:00:59,371 --> 01:01:01,850
ale tvou sílu charakteru

1081
01:01:01,891 --> 01:01:05,530
a vaše síla přesvědčení
vyjde, když je tlak na.

1082
01:01:05,571 --> 01:01:08,490
Připínáš se nebo stojíš pevně?

1083
01:01:11,291 --> 01:01:13,530
No, je čas volit.

1084
01:01:21,291 --> 01:01:22,650
Georgi, jsi vzhůru.

1085
01:02:23,931 --> 01:02:25,490
Dnes večer hlasuji pro Caru.

1086
01:03:20,891 --> 01:03:23,130
Nežádal jsem o záchranu.

1087
01:03:23,171 --> 01:03:24,650
Nemůžeš dělat jednu věc

1088
01:03:24,691 --> 01:03:27,010
a jen očekávat, že někdo je
bude k tobě loajální

1089
01:03:27,051 --> 01:03:28,850
po zbytek jejich času zde.

1090
01:03:31,211 --> 01:03:33,890
Takže je to moje rozhodnutí, kámo. Hodně štěstí.

1091
01:03:47,451 --> 01:03:48,890
Jdu počítat hlasy.

1092
01:04:05,411 --> 01:04:07,130
Pokud má někdo skrytý idol imunity

1093
01:04:07,171 --> 01:04:10,170
a teď to chceš hrát
byl by čas to udělat.

1094
01:04:13,011 --> 01:04:16,450
Opravdu jsem si to chtěl nechat
jako suvenýr pro mé děti.

1095
01:04:16,491 --> 01:04:17,970
Jako, opravdu.

1096
01:04:18,011 --> 01:04:21,170
Ale byl bych hloupý, kdybych to neudělal
To bych si rád zahrál, prosím.

1097
01:04:21,211 --> 01:04:23,170
Dobře. A za koho to hraješ?

1098
01:04:26,811 --> 01:04:28,690
- Pro George.
- Pro George?

1099
01:04:28,731 --> 01:04:30,130
Co?

1100
01:04:49,172 --> 01:04:51,941
Jestli má někdo skrytou imunitu
idol a chceš to hrát,

1101
01:04:51,941 --> 01:04:54,141
teď by byl čas to udělat.

1102
01:04:57,328 --> 01:05:01,127
Opravdu jsem si to chtěl nechat
jako suvenýr pro mé děti.

1103
01:05:01,168 --> 01:05:02,727
Jako, opravdu.

1104
01:05:02,768 --> 01:05:06,447
Ale byl bych hloupý, kdybych to neudělal
To bych si rád zahrál, prosím.

1105
01:05:06,488 --> 01:05:07,967
Dobře. A za koho to hraješ?

1106
01:05:12,608 --> 01:05:14,607
- Pro George.
- Pro George?

1107
01:05:14,648 --> 01:05:16,207
Co?

1108
01:05:16,248 --> 01:05:17,447
OK.

1109
01:05:22,968 --> 01:05:25,207
Toto je skrytý idol imunity,

1110
01:05:25,248 --> 01:05:28,607
a všechny odevzdané hlasy
George nebude počítat.

1111
01:05:28,648 --> 01:05:29,887
Přečtu si hlasy.

1112
01:05:33,168 --> 01:05:34,367
První hlasování.

1113
01:05:35,768 --> 01:05:43,768
Jiří. Nepočítá se.

1114
01:06:07,568 --> 01:06:10,047
Cara. To je jeden hlas Cara.

1115
01:06:15,048 --> 01:06:17,207
Cara. To jsou dva hlasy Cara.

1116
01:06:20,408 --> 01:06:22,527
Cara. To jsou tři hlasy Cara.

1117
01:06:26,288 --> 01:06:28,127
To je v pořádku.

1118
01:06:29,448 --> 01:06:37,448
Gruzie. To jsou tři hlasy
Caro, dva hlasy, Gruzie.

1119
01:06:44,448 --> 01:06:45,647
Zbývá jeden hlas.

1120
01:06:48,568 --> 01:06:52,727
Gruzie. Jsme svázaní. Tři
hlasy Cara, tři hlasy Gruzie.

1121
01:06:52,768 --> 01:06:55,687
Dobře, to znamená
budeme hlasovat.

1122
01:06:55,728 --> 01:06:58,367
Takže, Caro a Georgia, nebudete volit.

1123
01:06:58,408 --> 01:07:01,687
Všichni ostatní, můžete
hlasujte pouze pro Cara nebo Georgia.

1124
01:07:05,168 --> 01:07:07,407
Georgi, pojď si pro urnu.

1125
01:07:18,608 --> 01:07:21,127
Řekl jsem to včera
jsou tu hrdinové a padouši

1126
01:07:21,168 --> 01:07:24,167
v tomto kmeni a Cara
je největší hrdina.

1127
01:08:17,368 --> 01:08:19,287
Jdu počítat hlasy.

1128
01:08:34,968 --> 01:08:36,367
Přečtu si hlasy.

1129
01:08:41,088 --> 01:08:42,927
První hlas Gruzie.

1130
01:08:48,448 --> 01:08:50,887
Gruzie. To jsou dva hlasy Gruzie.

1131
01:08:54,768 --> 01:08:58,447
Cara. Dva hlasy Gruzie, jeden hlas Cara.

1132
01:09:01,368 --> 01:09:02,967
Cara. Jsme svázaní.

1133
01:09:04,968 --> 01:09:07,327
Dva hlasy Gruzie, dva hlasy Cara.

1134
01:09:12,448 --> 01:09:16,247
Cara. To jsou dva hlasy
Gruzie, tři hlasy Cara.

1135
01:09:22,888 --> 01:09:24,007
Cara.

1136
01:09:25,928 --> 01:09:28,407
Dva hlasy Gruzie, čtyři hlasy Cara.

1137
01:09:33,728 --> 01:09:35,487
Šestý hlasoval...

1138
01:09:36,968 --> 01:09:38,287
..Cara.

1139
01:09:38,328 --> 01:09:41,487
To je pět hlasů, to stačí.
Musíte mi přinést svou pochodeň.

1140
01:09:43,448 --> 01:09:46,847
- Jsi hrdina, Caro.
- Nejsem hrdina.

1141
01:10:14,088 --> 01:10:15,727
Caro, kmen promluvil.

1142
01:10:15,768 --> 01:10:16,768
Děkuju.

1143
01:10:19,768 --> 01:10:21,407
- Je čas jít.
- Ahoj všichni.

1144
01:10:34,048 --> 01:10:37,447
No, dnes večer jste se rozhodli
spálit jednoho ze svých členů kmene,

1145
01:10:37,488 --> 01:10:40,047
a ve hře čísel,

1146
01:10:40,088 --> 01:10:42,167
doufejme, že ne
vrať se, aby tě pronásledoval.

1147
01:10:43,848 --> 01:10:47,047
Popadni pochodně, hlavu
zpět do tábora. Dobrou noc.

1148
01:11:18,888 --> 01:11:22,367
"Váš kmen možná promluvil,
ale vaše hra ještě neskončila.

1149
01:11:22,408 --> 01:11:26,367
„Čeká na tebe další kmen.
Vezmi tuto pochodeň a přidej se k nim."

1150
01:11:34,248 --> 01:11:37,207
OK. Dál a nahoru.

1151
01:11:38,448 --> 01:11:42,887
Svaté guacamole.

1152
01:11:44,088 --> 01:11:47,087
Nedělní noc na Australian Survivor,

1153
01:11:47,128 --> 01:11:49,007
ztráta jednoho kmene...

1154
01:11:50,528 --> 01:11:52,207
..je zisk jiného kmene.

1155
01:11:53,408 --> 01:11:56,767
Opravdu jsem odešel
Survivor peklo do Survivor nebe.

1156
01:11:56,808 --> 01:11:59,967
Ale kdo získá Cara jako první?

1157
01:12:00,008 --> 01:12:02,127
Pokud ji Simon dostane,
pak jsem v hlubokém průšvihu.

1158
01:12:02,168 --> 01:12:03,767
A u kmene Brain...

1159
01:12:03,808 --> 01:12:06,127
Proč mě musíš bodnout do zad?

1160
01:12:06,168 --> 01:12:09,487
.. už George konečně vzdal boj?

1161
01:12:09,528 --> 01:12:12,167
Nevidím světlo
konec tohoto tunelu.